موروثی رکنیت کو ختم کرنے کے لیے لیبر کی اصلاحات کے حصے کے طور پر دو موروثی ساتھیوں کو ہاؤس آف لارڈز سے ہٹا دیا گیا۔ Two hereditary peers were removed from the House of Lords as part of Labour's reform to eliminate hereditary membership.

کمبریا کے دو موروثی ساتھیوں، لارڈ انگل ووڈ اور لارڈ ہینلی کو موروثی رکنیت کو ختم کرنے کے لیے لیبر کی اصلاحات کے حصے کے طور پر ہاؤس آف لارڈز سے ہٹا دیا گیا ہے۔ Two hereditary peers from Cumbria, Lord Inglewood and Lord Henley, have been removed from the House of Lords as part of Labour’s reform to eliminate hereditary membership. یہ تبدیلی، جو گزشتہ ماہ نئے قانون سازی کے ذریعے نافذ کی گئی تھی، 2024 کے انتخابی وعدے کو پورا کرتی ہے اور سابقہ اصلاحات پر مبنی ہے۔ The change, enacted through new legislation last month, fulfills a 2024 election promise and builds on earlier reforms. اگرچہ حکومت کا کہنا ہے کہ وہ کچھ رخصت ہونے والے ساتھیوں کو لائف پیئر کے طور پر مقرر کرکے قیمتی تجربے کو برقرار رکھے گی، ناقدین غیر منتخب چیمبر کو غیر جمہوری قرار دیتے رہتے ہیں۔ While the government says it will retain valuable experience by appointing some departing peers as life peers, critics continue to label the unelected chamber undemocratic.