غیر حساس نسلی نام سے بچنے کے لیے تاریخی ریپن پب کا ری برانڈ۔ Historic Ripon pub rebrands to avoid insensitive racial name.

ریپن کے قریب ایک تاریخی پب فرلانگ اور فیرو کے طور پر دوبارہ برانڈ کیا جا رہا ہے، اس خدشے کا حوالہ دیتے ہوئے کہ اس کا سابقہ نام، بلیک-اے-مور، غلاموں کی تجارت سے منسلک غیر حساس نسلی معنی رکھتا ہے۔ A historic pub near Ripon is rebranding as the Furlong and Furrow, citing concerns that its former name, Black-a-moor, carries insensitive racial connotations linked to the slave trade. نئے مالکان لورا ڈیوس اور جیمز کیمبل نے زور دے کر کہا کہ یہ تبدیلی ایک جامع جگہ بنانے کی کوشش ہے، جو پب کی زرعی جڑوں اور 16 ویں صدی کے ورثے سے ہم آہنگ ہے۔ New owners Laura Davis and James Campbell emphasized the change is an effort to create an inclusive space, aligning with the pub's agricultural roots and 16th-century heritage. یہ مقام 15 مئی کو تازہ ترین اندرونی اور موسمی گیسٹرو مینو کے ساتھ دوبارہ کھلنے کے لیے تیار ہے۔ The venue is set to reopen on May 15 with updated interiors and a seasonal gastro menu.