ایک لاپتہ جنسی کارکن کی کتاب عوامی تفتیش میں پولیس کی ساکھ کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔ A missing sex worker book could damage police reputation in a public inquiry.

گلاسگو کے ایک ریٹائرڈ جاسوس نے خبردار کیا ہے کہ جنسی کارکنوں کی طرف سے خطرناک مؤکلوں کا سراغ لگانے کے لیے استعمال کی جانے والی "ہوشیار کتاب" پولیس کے لیے "تباہ کن" ہو سکتی ہے اگر اس کے مندرجات کو 2005 میں ایمی کالڈ ویل کے قتل کے حوالے سے بے نقاب کیا گیا۔ A retired Glasgow detective warns that a "beware book" used by sex workers to track dangerous clients could be "damning" for police if its contents were uncovered regarding the 2005 murder of Emma Caldwell. کتاب، جس میں نام اور گاڑیوں کے اندراج جیسی تفصیلات تھیں، تفتیش کے دوران ضبط کر لی گئی لیکن بعد میں غائب ہو گئی۔ The book, which contained details like names and vehicle registrations, was seized during the investigation but later disappeared. عین پیکر کو قتل کا مجرم ٹھہرائے جانے میں تقریبا دو دہائیاں لگیں۔ It took nearly two decades for Iain Packer to be convicted of the murder. ایک عوامی تفتیش اب پولیس کے کیس سے نمٹنے اور گمشدہ شواہد کی جانچ کر رہی ہے۔ A public inquiry is now examining the police handling of the case and the missing evidence.