برطانیہ کی عدالتیں ڈی این اے ڈیٹا بیس کا استعمال کرتے ہوئے برطانوی فوجی اہلکاروں سے پیدا ہونے والے 12 کینیا کے بچوں کی پدرانہ حیثیت کی تصدیق کرتی ہیں۔ UK courts confirm paternity of 12 Kenyan children born to British military personnel using DNA databases.

کینیا کا ایک نو سالہ لڑکا ان 12 بچوں میں سے ایک ہے جس کی ڈی این اے ڈیٹا بیس کا استعمال کرتے ہوئے ایک اہم تحقیقات کے بعد برطانیہ کی عدالتوں نے قانونی طور پر پدرانہ حیثیت کی تصدیق کی ہے۔ A nine-year-old Kenyan boy is one of 12 children whose paternity has been legally confirmed by UK courts after a groundbreaking investigation using DNA databases. کئی دہائیاں قبل کینیا میں تعینات برطانوی فوجی اہلکاروں سے پیدا ہونے والے بچوں کے گروپ کو جینیاتی نمونوں کے ذریعے شناخت ہونے سے پہلے غنڈہ گردی اور غربت کا سامنا کرنا پڑا۔ The group of children, born to British military personnel stationed in Kenya decades ago, faced bullying and poverty before being identified through cross-referencing genetic samples. اب برطانوی شہریت اور بچوں کی مدد کے اہل، بچوں کا معاملہ برطانوی اڈے پر کئی دہائیوں کے مبینہ بدسلوکی اور غفلت کو اجاگر کرتا ہے، جس میں وزارت دفاع ماضی کے مسائل کو تسلیم کرتی ہے۔ Now eligible for British citizenship and child support, the children’s case highlights decades of alleged abuse and neglect at a British base, with the Ministry of Defence acknowledging past issues.