نیو ہارٹ فورڈ پولیس اسٹیشن کے باہر فائرنگ سے ایک شخص ہلاک ہو گیا ؛ نیو لندن کی رہائش گاہ پر علیحدہ غیر مہلک فائرنگ کی بھی تحقیقات کی گئیں۔ Shooting outside New Hartford police station leaves one dead; separate non-fatal shooting at New London residence also investigated.

ہفتہ کی شام نیو ہارٹ فورڈ پولیس اسٹیشن کے باہر فائرنگ کا واقعہ پیش آیا، جس کے نتیجے میں خود کو گولی مار کر مہلک زخم آیا۔ A shooting occurred outside the New Hartford police station on Saturday evening, resulting in a self-inflicted, fatal gunshot wound. حکام نے جائے وقوعہ کو قابو میں ہونے کا اعلان کیا اور عوام کے لیے جاری کسی خطرے کی تصدیق نہیں کی۔ Authorities declared the scene under control and confirmed no ongoing threat to the public. دریں اثنا، نیو لندن کی رہائش گاہ پر ایک غیر مہلک فائرنگ کی تحقیقات کی گئیں، جس میں ایک خاتون متاثرہ کو مستحکم کر کے ہسپتال منتقل کر دیا گیا۔ Meanwhile, a non-fatal shooting at a New London residence was investigated, with a female victim stabilized and transported to a hospital. حکام نے اشارہ کیا کہ یہ واقعہ بے ترتیب نہیں لگتا، اور دونوں کیس فعال ہیں۔ Officials indicated the incident does not appear to be random, and both cases remain active.