سکاٹش یونیورسٹی کے عملے نے ملازمتوں میں کٹوتی پر 12 ماہ تک کی ہڑتالوں کے لیے ووٹ دیا۔ Scottish university staff vote for up to 12 months of strikes over job cuts.

سکاٹش یونیورسٹی کے عملے نے ملازمتوں میں کٹوتیوں پر مزید ہڑتالوں کے لیے ووٹ دیا ہے، جس میں ممکنہ سال میں خلل ڈالنے کا انتباہ دیا گیا ہے۔ Scottish university staff have voted for further strikes over job cuts, warning of a potential year of disruption. یونیورسٹی اور کالج یونین نے 12 ماہ تک کی صنعتی کارروائی کے لیے مینڈیٹ حاصل کیا، جس میں 88 فیصد نے ہڑتالوں کی حمایت کی اور 94 فیصد نے غیر ہڑتال اقدامات کی حمایت کی۔ The University and College Union secured a mandate for up to 12 months of industrial action, with 88% backing strikes and 94% supporting non-strike measures. یہ تنازعہ 1, 800 عہدوں کو متاثر کرنے والی مجوزہ کٹوتیوں پر مرکوز ہے، حالانکہ یونیورسٹی کا کہنا ہے کہ اس کے مستقبل کے تحفظ کے لیے مالی فیصلے ضروری ہیں۔ The dispute centers on proposed cuts affecting up to 1,800 positions, though the university argues financial decisions are necessary to protect its future.