آسٹریلیائی طوفان نے شیورون ایل این جی پلانٹس کو دستک دے کر عالمی فراہمی میں خلل ڈالا۔ Australian cyclone knocks out Chevron LNG plants disrupting global supplies.

آسٹریلیا کے ساحل سے دور ایک اشنکٹبندیی طوفان نے شیورون کے زیر انتظام دو بڑے مائع قدرتی گیس (ایل این جی) پلانٹس میں بندش کا باعث بنا، جس سے عالمی فراہمی میں خلل پڑا جس طرح مشرق وسطی کے تنازعات کی وجہ سے طلب میں اضافہ ہوا۔ A tropical cyclone off Australia's coast caused outages at two major liquefied natural gas (LNG) plants operated by Chevron, disrupting global supplies just as demand rises due to Middle East conflicts. گورگون اور وہیٹ اسٹون کی سہولیات میں بندش، جو مل کر عالمی ایل این جی کا پانچ فیصد سے زیادہ فراہم کرتی ہیں، توانائی کی منڈیوں میں خطے کے اہم کردار کو اجاگر کرتی ہیں، خاص طور پر جاپان کے لیے۔ The outages at the Gorgon and Wheatstone facilities, which together supply over five percent of global LNG, highlight the region's critical role in energy markets, particularly for Japan. چونکہ ایشیا میں قیمتیں دوگنی سے زیادہ ہو چکی ہیں اور آسٹریلیا برآمد کنندگان پر ونڈ فال ٹیکس پر غور کر رہا ہے، تجزیہ کاروں نے خبردار کیا ہے کہ یہ خلل عالمی توانائی سپلائی چین میں خطرات کی نشاندہی کرتا ہے۔ As prices in Asia have more than doubled and Australia considers a windfall tax on exporters, analysts warn the disruption underscores vulnerabilities in the global energy supply chain.