لیبو ایم نے زمبابوے کے کامیڈین پر "سرکل آف لائف" کی دھنوں کو مبینہ طور پر غلط انداز میں پیش کرنے پر مقدمہ دائر کیا۔ Lebo M sues Zimbabwean comedian for allegedly misrepresenting "Circle of Life" lyrics.

ڈزنی کے "سرکل آف لائف" گانے کے پیچھے جنوبی افریقہ کے موسیقار لیبو ایم نے زمبابوے کے کامیڈین لرنمور جوناسی پر ان کے دھن کے مزاحیہ ترجمہ پر مقدمہ دائر کیا ہے۔ Lebo M, the South African composer behind Disney's "Circle of Life" chant, has sued Zimbabwean comedian Learnmore Jonasi over his comedic translation of the lyrics. مورکے کا دعوی ہے کہ جوناسی نے جان بوجھ کر زولو اور زوسا کے جملے کو پوڈ کاسٹ اور اسٹینڈ اپ روٹین میں "دیکھو، شیر ہے" کے طور پر غلط انداز میں پیش کیا، جس سے گانے کی ثقافتی اہمیت کو نقصان پہنچا۔ Morake claims Jonasi intentionally misrepresented the Zulu and Xhosa phrases as "Look, there's a lion" in a podcast and stand-up routine, damaging the song's cultural significance. لاس اینجلس کی وفاقی عدالت میں دائر کیے گئے مقدمے میں 20 ملین ڈالر سے زیادہ کے ہرجانے کی درخواست کی گئی ہے، جس میں الزام لگایا گیا ہے کہ غلط بیانی سے ڈزنی کے ساتھ مورکے کی ساکھ اور کاروباری تعلقات کو نقصان پہنچا ہے۔ Filed in Los Angeles federal court, the lawsuit seeks over $20 million in damages, alleging the misrepresentation harmed Morake's reputation and business ties with Disney.