لندن میں ایک 15 سالہ لڑکے کو شاپنگ سینٹر سے 15 کلو کی کرسی پھینکنے، خریداروں کی جانوں کو خطرے میں ڈالنے پر 8 ماہ کی سزا سنائی گئی۔ A 15-year-old in London got an 8-month sentence for throwing a 15kg chair from a shopping center, risking shoppers' lives.

لندن میں ایک 15 سالہ لڑکے کو مارچ 2025 میں ویسٹ فیلڈ اسٹریٹ فورڈ شاپنگ سینٹر کی دوسری منزل سے 15 کلوگرام کی کرسی پھینک کر لاپرواہی سے عوامی پریشانی پیدا کرنے کا اعتراف کرنے کے بعد آٹھ ماہ کی حراست اور تربیتی حکم کی سزا سنائی گئی ہے۔ A 15-year-old boy in London has been sentenced to an eight-month detention and training order after admitting to recklessly causing a public nuisance by throwing a 15kg chair from the second floor of Westfield Stratford shopping centre in March 2025. یہ عمل، ویڈیو میں قید کیا گیا اور آن لائن شیئر کیا گیا، جس میں ایک مصروف نچلی منزل پر 50 فٹ کے شیشے کے بیلسٹریڈ پر کرسی پھینکنا شامل تھا، جس سے خریداروں کو سنگین خطرہ لاحق تھا۔ The act, captured on video and shared online, involved hurling the chair over a glass balustrade 50 feet onto a busy lower floor, posing a serious risk to shoppers. دوسرے نوجوان، جس کی عمر بھی 15 سال ہے، نے بھی اسی طرح کے الزامات کا اعتراف کیا اور اسے سزا سنائی جانی ہے۔ The second teen, also 15, admitted similar charges and is due to be sentenced. استغاثہ نے لڑکوں کی اسی طرح کے مذاق کی تاریخ پر روشنی ڈالی، جس میں ٹرینوں پر اشیاء پھینکنا بھی شامل ہے۔ Prosecutors highlighted the boys’ history of similar pranks, including throwing objects at trains. کرسی کی قیمت 500 پاؤنڈ تھی، اور اس واقعے کی وجہ سے گاہکوں میں مسلسل بے چینی پیدا ہوئی۔ The chair was valued at £500, and the incident caused ongoing customer unease. پھینکنے والے نے دعوی کیا کہ اسے یقین ہے کہ کسی کو بھی شدید چوٹ نہیں پہنچے گی۔ The thrower claimed he believed no one would be seriously hurt.