جاپان نے ایران سے زیر حراست ایک شہری کی رہائی کی تصدیق کی ؛ دوسرے قیدی کے لیے سفارتی کوششیں جاری ہیں۔ Japan confirms release of one detained national from Iran; diplomatic efforts ongoing for second detainee.

ایران میں زیر حراست دو جاپانی شہریوں میں سے ایک کو رہا کر کے جاپان واپس کر دیا گیا ہے، وزیر خارجہ توشیمتسو موتیگی نے 22 مارچ 2026 کو اعلان کیا۔ One of two Japanese nationals detained in Iran has been released and returned to Japan, Foreign Minister Toshimitsu Motegi announced on March 22, 2026. یہ فرد، جو 2025 سے زیر حراست تھا، اچھی صحت میں آذربائیجان سے آیا تھا۔ The individual, held since 2025, arrived from Azerbaijan in good health. موتیگی نے کہا کہ ایران سے بار بار کی جانے والی سفارتی اپیلوں نے رہائی میں اہم کردار ادا کیا، جبکہ دوسرے قیدی کے لیے کوششیں جاری ہیں، مبینہ طور پر این ایچ کے کا ایک صحافی جسے جنوری میں گرفتار کیا گیا تھا اور ایون جیل میں رکھا گیا تھا۔ Motegi said repeated diplomatic appeals to Iran contributed to the release, while efforts continue for the second detainee, reportedly an NHK journalist arrested in January and held in Evin Prison. جاپانی حکومت نے تصدیق کی کہ دونوں محفوظ ہیں لیکن ان کی شناخت، الزامات، یا مقدمات منسلک ہیں یا نہیں اس کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم نہیں کیں۔ The Japanese government confirmed both were safe but provided no further details on their identities, the charges, or whether the cases are connected.