برطانیہ نے صدیوں پرانے استحقاق کو ختم کرتے ہوئے ہاؤس آف لارڈز میں موروثی نشستوں کو ختم کر دیا ہے۔ The UK has abolished hereditary seats in the House of Lords, ending a centuries-old privilege.

برطانیہ نے ہاؤس آف لارڈز میں نشستوں کے وارث ہونے کے اشرافیہ کے موروثی حق کو ختم کر دیا ہے، پارلیمنٹ کو جدید بنانے کے اقدام میں وراثت میں ملنے والے 92 عہدوں کو ختم کر دیا ہے۔ The UK has ended the hereditary right of aristocrats to inherit seats in the House of Lords, abolishing 92 inherited positions in a move to modernize Parliament. ڈیون کے 19 ویں ارل چارلس کورٹنے سمیت بقیہ موروثی ساتھی موت تک رہ سکتے ہیں لیکن اپنی نشستیں اولاد کو نہیں دے سکتے۔ Remaining hereditary peers, including Charles Courtenay, the 19th Earl of Devon, may stay until death but cannot pass their seats to descendants. یہ تبدیلی، جو کئی دہائیوں سے جاری اصلاحات کی کوششوں کا حصہ ہے، 1999 کے ایک قانون کے مطابق ہے جس نے زیادہ تر موروثی ساتھیوں کو ہٹا دیا تھا۔ The change, part of a decades-long reform effort, follows a 1999 law that removed most hereditary peers. ناقدین کا کہنا ہے کہ یہ نظام فرسودہ اور غیر جمہوری ہے جو استحقاق کی میراث کی عکاسی کرتا ہے جو جدید اقدار کے باوجود برقرار ہے۔ Critics say the system is outdated and undemocratic, reflecting a legacy of privilege that persists despite modern values. اگرچہ بادشاہت اور اشرافیہ اب بھی زمین، تعلیم اور رسمی کرداروں کے ذریعے اثر و رسوخ رکھتے ہیں، لیکن یہ اصلاحات زیادہ نمائندہ مقننہ کی طرف ایک اہم قدم کی نشاندہی کرتی ہیں۔ While the monarchy and aristocracy still hold influence through land, education, and ceremonial roles, this reform marks a significant step toward a more representative legislature.