کلف نگلنے والے کئی سالوں کی غیر موجودگی کے بعد سان جوآن کیپسٹرینو واپس آ رہے ہیں، جو بہار کی آمد کا اشارہ ہے۔ Cliff swallows are returning to San Juan Capistrano after years of absence, signaling spring’s arrival.

کلف نگلنے والے ہر سال سان جوآن کیپسٹرینو، کیلیفورنیا میں واپس آتے ہیں، جو ارجنٹائن سے طویل ہجرت کے بعد موسم بہار کی نشاندہی کرتے ہیں، جو پیسیفک فلائی وے کی 350 + ہجرت کرنے والی انواع کا حصہ ہے۔ Cliff swallows return annually to San Juan Capistrano, California, marking spring after a long migration from Argentina, part of the Pacific Flyway’s 350+ migratory species. اگرچہ وہ 1990 کی دہائی کی تزئین و آرائش کے بعد غائب ہو گئے تھے، لیکن مشن کے قریب حالیہ نظاروں سے تحفظ کی کوششوں کی مدد سے جزوی بحالی کی نشاندہی ہوتی ہے۔ Though they vanished after a 1990s renovation, recent sightings near the mission suggest partial recovery, aided by conservation efforts. 1918 کے مائیگریٹری برڈ ٹریٹی ایکٹ کے تحت محفوظ، وہ اب انسان کے بنائے ہوئے ڈھانچوں پر گھونسلے بناتے ہیں، جبکہ بارن نگلنے والی، سب سے زیادہ وسیع انواع، بھی عالمی سطح پر ہجرت کرتی ہیں، کچھ آبادی چینل جزائر پر غاروں کا استعمال کرتی ہے۔ Protected under the Migratory Bird Treaty Act of 1918, they now nest on human-made structures, while barn swallows, the most widespread species, also migrate globally, with some populations using caves on the Channel Islands.