سڈنی کے ایک صحت ضلع کی تحقیقات جاری ہے جب ایک مشترکہ تفتیش میں ماں گیا لام اور اس کی نوزائیدہ بیٹی سرینا لی کی گمشدہ دیکھ بھال اور مواصلاتی ناکامیوں کی وجہ سے روک تھام کے قابل موت پائی گئی۔ A Sydney health district is under investigation after a joint inquest found preventable deaths of mother Gia Lam and her infant daughter Serena Lee due to missed care and communication failures.

جنوب مغربی سڈنی میں ایک صحت ضلع کی تحقیقات جاری ہے جب ایک مشترکہ تفتیش میں پتہ چلا کہ 2019 میں ماں گیا لام کی موت اور 2021 میں اس کی نوزائیدہ بیٹی سرینا لی کی موت کو روکا جا سکتا تھا۔ A health district in southwest Sydney is under investigation after a joint inquest found the 2019 death of mother Gia Lam and the 2021 death of her infant daughter Serena Lee were preventable. لام کی موت بچے کی پیدائش کے بعد پیشاب کی نالی کے غیر علاج شدہ انفیکشن کی وجہ سے سیپسس سے ہوئی، جس میں موت کی جانچ کرنے والے نے طبی علامات، دستاویزات کی کمی، اور گھر کے دورے کے دوران ویتنامی مترجم تک رسائی نہ ہونے کا حوالہ دیا جس سے مواصلات میں رکاوٹ پیدا ہوئی۔ Lam died from sepsis due to an untreated urinary tract infection following childbirth, with the coroner citing missed clinical signs, lack of documentation, and no access to a Vietnamese translator during a home visit that hindered communication. اس کی نرس، جو 12 سال کا تجربہ رکھنے والی ایک دائی ہے، مستقل بدبو جیسی انتباہی علامات کو پہچاننے میں ناکام رہی اور مشاہدات کو ریکارڈ نہیں کیا۔ Her nurse, a midwife with 12 years of experience, failed to recognize warning signs like a persistent foul odor and did not record observations. تفتیش میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ اسی طرح کی ناکامیوں نے بچے کی موت میں اہم کردار ادا کیا، جس سے اس میں شامل طبی عملے میں منظم اصلاحات، جوابدہی اور داخلی تحقیقات کے مطالبات کا اشارہ ہوا۔ The inquest concluded similar failures contributed to the infant’s death, prompting calls for systemic reform, accountability, and internal investigations into the involved medical staff.