عراق میں ایرانی کردوں نے جبر اور حملوں کے خوف سے اس وقت تک وطن واپس جانے سے انکار کر دیا جب تک کہ ایران کی مذہبی حکومت گر نہ جائے۔ Iranian Kurds in Iraq refuse to return home unless Iran’s theocracy falls, fearing repression and attacks.

عراق میں جلاوطن ایرانی کردوں کا کہنا ہے کہ وہ کئی دہائیوں کے جبر، بے ریاست ہونے اور انتقامی کارروائی کے خوف کا حوالہ دیتے ہوئے صرف اس صورت میں وطن واپس آئیں گے جب ایران کی مذہبی حکومت گر جائے گی۔ Exiled Iranian Kurds in Iraq say they will only return home if Iran’s theocratic regime falls, citing decades of repression, statelessness, and fear of retaliation. اربیل کے قریب کیمپوں میں رہتے ہوئے، وہ عراقی شہریت اور معاش سے منقطع رہتے ہیں، اور کرد خود مختاری کی وکالت کرتے ہوئے اسپانسرز پر انحصار کرتے ہیں۔ Living in camps near Irbil, they remain disconnected from Iraqi citizenship and livelihoods, relying on sponsors while advocating for Kurdish autonomy. 2026 کے اوائل سے شمالی عراق پر بڑھتے ہوئے حملوں کے درمیان-بشمول ایران کے آئی آر جی سی اور اتحادی ملیشیاؤں سے منسلک ڈرون حملے اور میزائل حملے-انہیں بڑھتے ہوئے خطرے کا سامنا ہے، جس میں کم از کم 51 افراد زخمی اور آٹھ اموات کی اطلاع ہے۔ Amid escalating attacks on northern Iraq since early 2026—including drone strikes and missile assaults linked to Iran’s IRGC and allied militias—they face growing danger, with at least 51 injuries and eight deaths reported. ایرانی کرد گروہ، جنہیں 43 حملوں میں نشانہ بنایا گیا ہے، جمہوری، وفاقی ایران کے لیے پرعزم ہیں لیکن غیر ملکی طاقتوں کے اپنے مقصد کا استحصال کرنے پر شکوک و شبہات کا شکار ہیں۔ Iranian Kurdish groups, targeted in 43 attacks, remain committed to a democratic, federal Iran but remain skeptical of foreign powers exploiting their cause. ان کی واپسی کی خواہش سیاسی تبدیلی سے منسلک ہے، فوجی نتائج سے نہیں۔ Their desire to return is tied to political change, not military outcomes.