چیسٹر چڑیا گھر میں ایک انتہائی خطرے سے دوچار رولوے بندر نے ایک زمینی سرجری کے بعد اس کے پاؤں کو بچانے کے بعد جنم دیا۔ A critically endangered roloway monkey at Chester Zoo gave birth after a groundbreaking surgery saved her foot.

چیسٹر چڑیا گھر میں مسایا نامی ایک انتہائی خطرے سے دوچار رولوے بندر نے ایک اہم سرجری کے بعد اپنی بیٹی لاگرتھا کو جنم دیا ہے، جس نے اس کے پاؤں کو کاٹنے سے بچایا تھا۔ A critically endangered roloway monkey named Masaya at Chester Zoo has given birth to her daughter Lagertha, following a groundbreaking surgery that saved her foot from amputation. 15 سالہ بندر، جو 2023 میں چڑیا گھر پہنچا تھا، چیسٹر چڑیا گھر اور لیورپول یونیورسٹی کے ویٹس کے ذریعہ گولف بال کے سائز کے پھوڑے کو ہٹانے کے لیے ایک پیچیدہ طریقہ کار سے گزرا جو ممکنہ طور پر کانٹے کی پرانی چوٹ کی وجہ سے ہوا تھا۔ The 15-year-old monkey, who arrived at the zoo in 2023, underwent a complex procedure by vets from Chester Zoo and the University of Liverpool to remove a golf ball-sized abscess likely caused by an old thorn injury. رولووے بندروں کے لیے بے مثال سرجری نے ایک پیر کے علاوہ سب کو محفوظ رکھا، جس سے مسایا کو مکمل طور پر صحت یاب ہونے اور اپنے نوزائیدہ بچے کی دیکھ بھال کرنے کا موقع ملا۔ The surgery, unprecedented for roloway monkeys, preserved all but one toe, allowing Masaya to recover fully and care for her newborn. یہ بچہ، جس کا نام وائکنگ ملکہ کے نام پر رکھا گیا ہے، اب چار ہفتوں سے زیادہ کا ہے اور تجسس ظاہر کر رہا ہے۔ The infant, named after a Viking queen, is now over four weeks old and showing curiosity. رہائش گاہ کے نقصان اور غیر قانونی شکار کی وجہ سے جنگل میں 2, 000 سے بھی کم رولوے بندروں کے ساتھ، اور یورپ میں صرف چند افزائش نسل والی خواتین کے ساتھ، پیدائش تحفظ کا ایک اہم سنگ میل ہے۔ With fewer than 2,000 roloway monkeys left in the wild due to habitat loss and poaching, and only a few breeding females in Europe, the birth is a significant conservation milestone.