برطانیہ کے ایک خیراتی ادارے نے جنسی امتیاز کا حوالہ دیتے ہوئے لندن کی اس پالیسی کو چیلنج کرنے کی قانونی اجازت حاصل کی ہے جس میں ٹرانس خواتین کو صرف خواتین کے سوئمنگ تالابوں میں جانے کی اجازت دی گئی تھی۔ A UK charity won legal permission to challenge a London policy allowing trans women in women-only swimming ponds, citing sex discrimination.

برطانیہ کے ایک خیراتی ادارے، سیکس میٹرز نے سٹی آف لندن کارپوریشن کی اس پالیسی کے خلاف قانونی چیلنج جاری رکھنے کی اجازت حاصل کر لی ہے جس میں ٹرانسجینڈر خواتین کو ہیمپسٹڈ ہیتھ میں صرف خواتین کے تیراکی کے تالاب استعمال کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔ A UK charity, Sex Matters, has won permission to continue a legal challenge against the City of London Corporation's policy allowing transgender women to use women-only swimming ponds at Hampstead Heath. کورٹ آف اپیل نے فیصلہ دیا کہ مقدمہ آگے بڑھ سکتا ہے، نچلی عدالت کی برطرفی کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ دعوی میں وقت کی پابندی نہیں تھی اور مساوات کے قانون کے تحت جنسی امتیازی سلوک کے بارے میں قابل بحث قانونی مسائل اٹھائے گئے۔ The Court of Appeal ruled the case can proceed, rejecting a lower court's dismissal, stating the claim was not time-barred and raised arguable legal issues about sex discrimination under equality law. خیراتی ادارے کا استدلال ہے کہ یہ پالیسی حیاتیاتی جنسی تحفظات کی خلاف ورزی کرتی ہے، جبکہ کارپوریشن نے 38, 000 افراد کی مشاورت کا حوالہ دیا ہے جس میں جامع رسائی کے لیے 86 فیصد حمایت دکھائی گئی ہے۔ The charity argues the policy violates biological sex protections, while the corporation cites a 38,000-person consultation showing 86% support for inclusive access. یہ مقدمہ مزید سماعتوں کے لیے ہائی کورٹ میں واپس آئے گا، جس سے واحد جنسی سہولیات کے لیے ملک بھر میں ممکنہ اثرات مرتب ہوں گے۔ The case will return to the High Court for further hearings, with potential nationwide implications for single-sex facilities.