اوکیناوا کے شہر ہینوکو کے قریب زیادہ تر طلباء کو لے جانے والی کشتی کے الٹنے سے ایک 17 سالہ طالب علم سمیت دو افراد ہلاک ہو گئے۔ Two people, including a 17-year-old student, died when a boat carrying mostly students capsized near Henoko, Okinawa.

ایک 17 سالہ ہائی اسکول کا طالب علم اور ایک کشتی کے کپتان سمیت دو افراد اس وقت ہلاک ہو گئے جب 16 مارچ 2026 کو اوکیناوا کے ہینوکو میں 21 افراد پر مشتمل دو جہاز الٹ گئے جن میں زیادہ تر طلباء امن تعلیم کے دورے پر تھے۔ Two people, including a 17-year-old high school student and the captain of one boat, died when two vessels carrying 21 people—mostly students on a peace education trip—capsized off Henoko, Okinawa, on March 16, 2026. یہ واقعہ ہائی ویو ایڈوائزری کے دوران متنازعہ بیس کی نقل مکانی کی جگہ سے تقریبا ایک کلومیٹر مشرق میں پیش آیا، حالانکہ پانی کی حالت اتنی خراب نہیں بتائی گئی تھی۔ The incident occurred about a kilometer east of the contested base relocation site during a high-wave advisory, though water conditions were not reported as extremely rough. جہاز میں سوار تمام افراد کو جاپان کے کوسٹ گارڈ نے بچا لیا، جبکہ دو دیگر کو اسپتال میں داخل کیا گیا۔ All aboard were rescued by the Japan Coast Guard, with two others hospitalized. وجہ کی تحقیقات جاری ہے۔ The cause remains under investigation. ہینوکو منصوبہ، جو میرین کور ایئر اسٹیشن فوٹینما کو منتقل کرنے کے طویل عرصے سے جاری امریکہ-جاپان معاہدے کا حصہ ہے، کو حفاظت، ماحولیاتی، اور شور کے خدشات کے حوالے سے دہائیوں سے مقامی مخالفت کا سامنا رہا ہے۔ The Henoko project, part of a long-standing U.S.-Japan agreement to relocate Marine Corps Air Station Futenma, has faced decades of local opposition over safety, environmental, and noise concerns. اس وقت طالب علم احتجاج نہیں کر رہے تھے۔ The students were not protesting at the time.