تعلقات کے تنازعہ میں ایک اسپتال میں گولی لگنے کے بعد ہندوستان میں ایک شخص کی موت ہو گئی، پولیس نے اس کے مبینہ قاتل-خاتون کے والد، ایک کانسٹیبل-کو گرفتار کیا اور قانون نافذ کرنے والے اداروں سے منسلک دو دیگر افراد کا شکار کیا۔ A man died in India after being shot at a hospital in a dispute over a relationship, with police arresting his alleged killer — the woman’s father, a constable — and hunting two others linked to law enforcement.

علی گڑھ، ہندوستان کے جواہر لال نہرو میڈیکل کالج ہسپتال میں ایک رشتے کے تنازعہ سے منسلک شوٹنگ میں گولی لگنے سے 32 سالہ وید پال کے نام سے شناخت شدہ ایک شخص کی موت ہو گئی۔ A man identified as Vedpal, 32, died after being shot at Jawaharlal Nehru Medical College Hospital in Aligarh, India, in a shooting linked to a relationship dispute. یہ حملہ، مبینہ طور پر دو مسلح افراد نے کیا، اس وقت ہوا جب وہ خاتون کے اہل خانہ کے ساتھ تصادم کے دوران لگنے والی سابقہ چوٹ سے صحت یاب ہو رہا تھا، جنہوں نے تعلقات کی مخالفت کی تھی۔ The attack, allegedly carried out by two armed men, occurred while he was recovering from a prior injury sustained during a confrontation with the woman’s family, who opposed the relationship. پولیس نے ایک مشتبہ شخص، خاتون کے والد، یو پی پولیس کے ایک کانسٹیبل کو گرفتار کیا ہے، اور اس کے بھائی اور دوسرے ساتھی کی تلاش کر رہی ہے، دونوں مبینہ طور پر قانون نافذ کرنے والے اداروں سے منسلک ہیں۔ Police have arrested one suspect, the woman’s father, a UP Police constable, and are searching for her brother and another associate, both reportedly connected to law enforcement. متاثرہ کو ہراساں کرنے اور امن کی خلاف ورزی کے الزام کے بعد حراست سے رہا کر دیا گیا تھا۔ The victim had been released from custody after being accused of harassment and breach of peace. حکام اس واقعے کی تحقیقات کر رہے ہیں، جس کی پولیس اہلکاروں کے ملوث ہونے کی وجہ سے جانچ پڑتال کی گئی ہے۔ Authorities are investigating the incident, which has drawn scrutiny due to the involvement of police personnel.