لاس اینجلس کی جیوری نے 73 سالہ شامی جیل کے سابق اہلکار کو اسد کے دور حکومت میں ادرہ جیل میں تشدد اور بدسلوکی کی سازش کا مجرم قرار دیا۔ A Los Angeles jury convicted a 73-year-old former Syrian prison official of torture and conspiracy for abuses at Adra Prison during Assad’s rule.

لاس اینجلس میں ایک وفاقی جیوری نے 73 سالہ شامی جیل کے سابق اہلکار سمیر عثمان الشیخ کو 2005 سے 2008 تک بشار الاسد کے دور حکومت میں ادرہ جیل میں شدید بدسلوکی کی نگرانی کرنے پر تشدد کی سازش اور تشدد کے تین الزامات کا مجرم قرار دیا ہے۔ A federal jury in Los Angeles has convicted 73-year-old Samir Ousman Alsheikh, a former Syrian prison official, of conspiracy to commit torture and three counts of torture for overseeing severe abuse at Adra Prison during Bashar al-Assad’s rule from 2005 to 2008. استغاثہ نے کہا کہ اس نے اختلاف رائے کو دبانے کے لیے کلائی سے معطلی اور "جادوئی قالین" کے آلے کے استعمال سمیت سفاکانہ طریقوں کی ہدایت کی یا ان میں حصہ لیا۔ Prosecutors said he directed or participated in brutal methods, including suspension by wrists and use of a "magic carpet" device, to suppress dissent. الشیخ، جس نے بعد میں امریکی امیگریشن حکام سے گرین کارڈ حاصل کرنے اور شہریت حاصل کرنے کے لیے جھوٹ بولا تھا، کو تشدد کے ہر الزام میں 20 سال تک اور امیگریشن فراڈ کے الزامات میں 10 سال تک قید کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ Alsheikh, who later lied to U.S. immigration officials to obtain a green card and seek citizenship, faces up to 20 years in prison on each torture charge and up to 10 years on immigration fraud counts. یہ مقدمہ شام کی سابق حکومت کی شخصیات کو انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کا ذمہ دار ٹھہرانے کی امریکی کوششوں کا حصہ ہے، یہاں تک کہ 2024 کے آخر میں اسد کی معزولی کے کئی سال بعد بھی۔ The case is part of U.S. efforts to hold former Syrian regime figures accountable for human rights abuses, even years after Assad’s ouster in late 2024.