آئرش عدالت نے 1975 کے شمالی آئرلینڈ کے قتل پر برطانیہ کی درخواست کو برقرار رکھتے ہوئے دو مفرور افراد کے لیے حوالگی سے استثنی سے انکار کر دیا۔ Irish court denies extradition immunity for two fugitives, upholding UK request over 1975 Northern Ireland killings.

آئرلینڈ کی ایک عدالت نے فیصلہ دیا ہے کہ آئرلینڈ میں کئی دہائیوں سے کھلے عام رہنے والے مفرور افراد کو حوالگی سے استثنی نہیں ہے، جس نے شمالی آئرلینڈ میں 1975 میں آئی این ایل اے کے قتل اور قتل کی کوشش پر 73 سالہ جان ایڈورڈ میک نیکول اور 74 سالہ سیمس کرسٹوفر اوکین کی حوالگی کی برطانیہ کی درخواست کو برقرار رکھا۔ An Irish court has ruled that fugitives who have lived openly for decades in Ireland do not have immunity from extradition, upholding the UK’s request to extradite John Edward McNicholl, 73, and Seamus Christopher O’Kane, 74, over a 1975 INLA murder and attempted murder in Northern Ireland. دونوں افراد 1976 میں میز جیل سے فرار ہوئے اور اس کے بعد سے آئرلینڈ میں مقیم ہیں، لیکن عدالت نے کہا کہ معاشرے میں ان کا انضمام تجارت اور تعاون کے معاہدے کے تحت آئرلینڈ کی حوالگی کی ذمہ داریوں پر غالب نہیں آتا ہے۔ Both men escaped from Maze Prison in 1976 and have since lived in Ireland, but the court said their integration into society does not override Ireland’s extradition obligations under the Trade and Cooperation Agreement. تاخیر اور انتظامی مسائل کے باوجود عدالت نے کوئی آئینی یا انسانی حقوق کی خلاف ورزی نہیں پائی، اور صحت اور وقت سے متعلق دلائل کو مسترد کر دیا۔ Despite delays and administrative issues, the court found no constitutional or human rights violations, and dismissed health and time-related arguments. سپریم کورٹ میں اپیل کی اجازت دینے کے لیے روک لگائی گئی ہے۔ A stay has been granted to allow a Supreme Court appeal.