برمودا کا ایک 1949 کا ہمپ بیک وہیل گانا، جو حادثاتی طور پر ریکارڈ کیا گیا تھا، اب وہیل کی سب سے قدیم آواز ہے، جو سمندری شور کے اثرات کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک نایاب بنیاد پیش کرتا ہے۔ A 1949 humpback whale song off Bermuda, recorded accidentally, is now the oldest known whale vocalization, offering a rare baseline for studying ocean noise impacts.

مارچ 1949 میں برمودا سے ریکارڈ کیے گئے ایک ہمپ بیک وہیل گانے کی شناخت سب سے قدیم معلوم وہیل آواز کے طور پر کی گئی ہے، جسے ووڈس ہول اوشیانوگرافک انسٹی ٹیوشن کے محققین نے ڈیجیٹائزیشن پروجیکٹ کے دوران دریافت کیا تھا۔ A humpback whale song recorded off Bermuda in March 1949 has been identified as the oldest known whale vocalization, discovered by Woods Hole Oceanographic Institution researchers during a digitization project. گرے آڈوگراف کا استعمال کرتے ہوئے سونار ٹیسٹ کے دوران غلطی سے پکڑی گئی آواز کو اس دور کے نازک ٹیپوں کے برعکس پائیدار پلاسٹک کی ڈسک پر محفوظ کیا گیا تھا۔ Captured accidentally during sonar tests using a Gray Audograph, the sound was preserved on a durable plastic disc—unlike fragile tapes from the era. ریکارڈنگ سمندر کے 1940 کی دہائی کے پرسکون ساؤنڈ اسکیپ کی ایک نایاب جھلک پیش کرتی ہے، جو اس بات کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک بنیاد فراہم کرتی ہے کہ جدید انسانی ساختہ شور وہیل کے مواصلات، نیویگیشن اور رویے کو کس طرح متاثر کرتا ہے۔ The recording offers a rare glimpse into the ocean’s quieter 1940s soundscape, providing a baseline for studying how modern human-made noise affects whale communication, navigation, and behavior.