ہندوستان کے اوڈیشہ میں ایک طوفان نے کم از کم دو افراد کو ہلاک اور 17 کو زخمی کر دیا، جس سے 100 سے زیادہ گھروں کو نقصان پہنچا۔ A tornado in Odisha, India, killed at least two and injured 17, damaging over 100 homes.

اتوار کے روز اڈیشہ کے میوربھنج ضلع کے دیہاتوں میں ایک طاقتور طوفان آیا، جس میں کم از کم دو افراد ہلاک اور 17 زخمی ہوئے، 100 سے زیادہ گھروں کو نقصان پہنچا۔ A powerful tornado struck villages in Odisha’s Mayurbhanj district on Sunday, killing at least two and injuring 17, with over 100 homes damaged. طوفان، جو شام 4 بجے کے قریب آیا، تباہ کن ہوائیں لے کر آیا جس نے درختوں کو اکھاڑ پھینکا، بجلی کے تار توڑ دیے، اور ایک آٹو رکشہ سمیت گاڑیوں کو تالاب میں پھینک دیا۔ The storm, which hit around 4 p.m., brought destructive winds that uprooted trees, snapped power lines, and hurled vehicles, including an autorickshaw into a pond. ہنگامی ٹیموں نے فوری طور پر جواب دیا، زخمیوں کو اسپتال منتقل کیا۔ Emergency teams responded quickly, transporting the injured to hospitals. ریاستی حکومت نے ہر متوفی متاثرہ خاندان کے لیے 4 لاکھ روپے کی امدادی ادائیگیوں کا اعلان کیا۔ The state government announced ₹4 lakh in relief payments for each deceased victim’s family. محکمہ موسمیات نے میوربھنج کے لیے نارنجی انتباہ اور کئی دیگر اضلاع کے لیے زرد انتباہ جاری کیا، جس میں ہفتے کے وسط میں گرج چمک اور تیز ہواؤں کی پیش گوئی کی گئی ہے۔ The Meteorological Department issued an Orange alert for Mayurbhanj and Yellow warnings for several other districts, forecasting continued thunderstorms and gusty winds through midweek.