پولیس کا کہنا ہے کہ 13 اور 14 مارچ 2026 کے درمیان کاؤنٹی ڈاؤن فارم پر تیرہ بھیڑوں کو ٹوٹی ہوئی گردنوں کے ساتھ مردہ پایا گیا۔ Thirteen lambs were found dead with broken necks on a County Down farm between March 13 and 14, 2026, police say.

شمالی آئرلینڈ کی پولیس سروس کے مطابق 13 اور 14 مارچ 2026 کے درمیان کاؤنٹی ڈاؤن کے راسٹریور میں ایک فارم پر تیرہ بھیڑ کے بچے مردہ پائے گئے جن کی گردن جان بوجھ کر ٹوٹی ہوئی تھی۔ Thirteen lambs were found dead with their necks deliberately broken on a farm in Rostrevor, County Down, between March 13 and 14, 2026, according to the Police Service of Northern Ireland. حکام کا خیال ہے کہ یہ ہلاکتیں جمعہ کی شام 7 بجے سے ہفتہ کی صبح 7 بج کر 45 منٹ کے درمیان ہوئیں اور وہ اس واقعے کو ایک سنگین، ٹارگٹ کرائم کے طور پر دیکھ رہے ہیں۔ Authorities believe the killings occurred between 7 p.m. Friday and 7:45 a.m. Saturday and are treating the incident as a serious, targeted crime. پی ایس این آئی نے گواہوں کے لیے ایک اپیل شروع کی ہے، جس میں معلومات رکھنے والے کسی بھی شخص پر زور دیا گیا ہے کہ وہ ان سے 101 کے ذریعے، آن لائن، یا کرائم اسٹاپرس کے ذریعے گمنام طریقے سے رابطہ کریں۔ The PSNI has launched an appeal for witnesses, urging anyone with information to contact them via 101, online, or anonymously through Crimestoppers. کسی بھی مشتبہ شخص کی شناخت نہیں ہوئی ہے، اور تفتیش جاری ہے۔ No suspects have been identified, and the investigation remains ongoing.