کلائیڈی بینک بلٹز کی 85 ویں سالگرہ کے موقع پر، رہائشیوں نے دوسری جنگ عظیم کے متاثرین اور او آر پی پیورن کے پولینڈ کے عملے کو یادگاری خدمت اور نئی تختی کے ساتھ اعزاز سے نوازا۔ On the 85th anniversary of the Clydebank Blitz, residents honored WWII victims and the Polish crew of ORP Piorun with a remembrance service and new plaque.

1941 کے کلائیڈی بینک بلٹز کی 85 ویں سالگرہ کے موقع پر، رہائشیوں نے دوسری جنگ عظیم کے بم دھماکوں کے متاثرین کو ایک یادگاری خدمت کے ساتھ اعزاز سے نوازا اور ایک نئی تختی کی نقاب کشائی کی جس میں او آر پی پیورن کے پولینڈ کے عملے کو مزید تباہی کو روکنے میں ان کے کردار کے لیے تسلیم کیا گیا۔ On the 85th anniversary of the 1941 Clydebank Blitz, residents honored victims of the WWII bombing raids with a remembrance service and unveiling of a new plaque recognizing the Polish crew of ORP Piorun for their role in preventing further destruction. ویسٹ ڈنبرٹن شائر کونسل کی قیادت میں ہونے والی اس تقریب میں پولینڈ کے حکام نے شرکت کی، جس میں جنگ کے وقت کی لچک اور بین الاقوامی تعلقات کو اجاگر کیا گیا۔ The event, led by West Dunbartonshire Council and attended by Polish officials, highlighted wartime resilience and international ties. ایک متعلقہ نمائش، ٹریلز آف ہوپ، میں بقا کی کہانیاں پیش کی گئیں۔ A related exhibition, Trails of Hope, showcased stories of survival. گلاسگو کے تاجر کرس میک کول، جنہوں نے قصبے کی جنگی یادگار کو بحال کیا، نے کھوئے ہوئے لوگوں کو یاد کرنے اور آج کمیونٹی کی حمایت کرنے کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے، پانچ مقامی خیراتی اداروں کو £1, 500-اس کے علاوہ اپنے £200 کا عطیہ کیا۔ Glasgow businessman Chris McColl, who restored the town’s war memorial, donated £1,500—plus £200 of his own—to five local charities, emphasizing the importance of remembering those lost and supporting the community today.