برطانیہ نے طویل عرصے سے درکار اصلاحات کو مکمل کرتے ہوئے ہاؤس آف لارڈز میں موروثی ساتھیوں کو ختم کر دیا۔ UK ends hereditary peers in House of Lords, completing long-sought reform.

10 مارچ 2026 کو، برطانیہ کی پارلیمنٹ نے ہاؤس آف لارڈز سے آخری 92 موروثی ساتھیوں کو ہٹا کر، پیدائشی طور پر وراثت میں ملنے والی نشستوں کے صدیوں پرانے نظام کو ختم کرتے ہوئے، موروثی ہم مرتبہ بل منظور کیا۔ On March 10, 2026, the UK Parliament passed the Hereditary Peers Bill, removing the last 92 hereditary peers from the House of Lords, ending a centuries-old system of seats inherited by birth. یہ اصلاح، جو وزیر اعظم کیر اسٹارمر کی لیبر حکومت کا ایک کلیدی وعدہ ہے، 25 سال قبل شروع کی گئی جدید کاری کی کوشش کو مکمل کرتی ہے۔ The reform, a key promise of Prime Minister Keir Starmer’s Labour government, completes a modernization effort begun over 25 years ago. تقریبا 15 قدامت پسند موروثی ساتھیوں کو ان کی پارٹی کی طرف سے نامزدگیوں کے ساتھ، زندگی بھر کی تقرریاں ملیں گی۔ Around 15 Conservative hereditary peers will receive lifetime appointments, with nominations by their party. ہاؤس آف لارڈز، جس کی تعداد اب تقریبا 800 اراکین پر مشتمل ہے، میں عمر بھر کے لیے مقرر کردہ افراد اور چرچ آف انگلینڈ کے بشپ شامل ہیں۔ The House of Lords, now numbering about 800 members, includes life appointees and Church of England bishops. ناقدین طویل عرصے سے چیمبر کو غیر جمہوری اور حد سے زیادہ بڑا قرار دیتے رہے ہیں، حالانکہ یہ قانون سازی کو روک نہیں سکتا-صرف اس میں تاخیر کر سکتا ہے-جبکہ منتخب ہاؤس آف کامنز کے پاس حتمی اختیار ہوتا ہے۔ Critics have long called the chamber undemocratic and overly large, though it cannot block legislation—only delay it—while the elected House of Commons holds final authority. لارڈز کی رہنما انجیلا اسمتھ نے اس تبدیلی کو ریٹائرمنٹ اور شرکت سے متعلق اصلاحات کی طرف پہلا قدم قرار دیا۔ Angela Smith, leader of the Lords, called the change a first step toward reforms on retirement and participation.