مینینجائٹس کا شکار ہونے کے بعد تھائی لینڈ میں کوما میں رہنے والی ایک برطانوی خاتون گھر واپس نہیں آسکتی کیونکہ بیمہ کنندگان اس کی وطن واپسی کی پرواز کا احاطہ کرنے سے انکار کر دیتے ہیں۔ A British woman in a coma in Thailand after contracting meningitis can't return home because insurers refuse to cover her repatriation flight.

ایک 71 سالہ برطانوی خاتون، میری پیکاک، چھٹی کے دوران بیکٹیریل مینینجائٹس کا شکار ہونے کے بعد تھائی ہسپتال میں شدید بیمار ہیں، جو دماغی نقصان کے ساتھ کوما میں پڑ گئی ہیں۔ A 71-year-old British woman, Marie Peacock, remains critically ill in a Thai hospital after contracting bacterial meningitis during a holiday, falling into a coma with brain damage. اگرچہ حال ہی میں ڈاکٹروں نے اسے مستحکم کیا ہے اور سفر کی اجازت دی ہے، اس کی انشورنس کمپنیاں ایویوا اور بارکلیز بینک حفاظتی خدشات کی وجہ سے طبی واپسی کی پرواز کے لیے فنڈ فراہم کرنے سے انکار کر رہے ہیں۔ Though recently stabilized and cleared for travel by doctors, her insurers Aviva and Barclays Bank are refusing to fund a medical repatriation flight, citing safety concerns. اس کے اہل خانہ، جن میں تھائی لینڈ جانے والی بیٹیاں بھی شامل ہیں، اصرار کرتے ہیں کہ وہ کسی بھی خطرے کی ذمہ داری قبول کرتے ہیں اور صورتحال کو غیر منصفانہ اور جذباتی طور پر تباہ کن قرار دیتے ہوئے اسے دوسری طبی رائے کے لیے برطانیہ واپس لانے کے لیے بے چین ہیں۔ Her family, including daughters who have flown to Thailand, insists they accept responsibility for any risk and are desperate to bring her back to the UK for a second medical opinion, calling the situation unjust and emotionally devastating.