تفتیش سے پتہ چلتا ہے کہ برطانیہ کی پولیس نے 2005 میں غلط طریقے سے مارے گئے ایک شخص کے خاندان کی جاسوسی کی تھی۔ UK police spied on the family of a man wrongly killed in 2005, the inquiry reveals.

خفیہ پولیس نے انصاف کے لیے اپنی پرامن مہم کے دوران 2005 میں لندن پولیس کے ہاتھوں غلط طریقے سے مارے گئے برازیل کے ایک شخص جین چارلس ڈی مینزیس کے خاندان کی نگرانی کی، جاسوسوں کی تحقیقات میں سنا گیا ہے۔ Undercover police monitored the family of Jean Charles de Menezes, a Brazilian man wrongfully killed by London police in 2005, during their peaceful campaign for justice, the spycops inquiry has heard. نگرانی، جس میں اجلاسوں کا سراغ لگانا اور یادگار منصوبوں کی ریکارڈنگ شامل تھی، کو میٹروپولیٹن پولیس نے "مکمل طور پر بلاجواز" قرار دیا۔ The surveillance, which included tracking meetings and recording memorial plans, was deemed "wholly unjustifiable" by the Metropolitan Police. کزن پیٹریشیا ارمانی دا سلوا سمیت خاندان کے افراد نے جاسوسی کیے جانے پر صدمے اور پریشانی کا اظہار کرتے ہوئے ان اقدامات کو ناگوار اور غیر ضروری قرار دیا۔ Family members, including cousin Patricia Armani da Silva, expressed shock and distress over being spied on, calling the actions invasive and unnecessary. داخلی دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ افسران نے بائیں بازو کے گروہوں میں دراندازی کی اور ڈی مینیز کے بارے میں جھوٹے دعوے پھیلائے۔ Internal documents show officers infiltrated leftwing groups and spread false claims about de Menezes. اگرچہ کسی بھی افسر کے خلاف مقدمہ نہیں چلایا گیا، لیکن میٹ پر 175, 000 پاؤنڈ کا جرمانہ عائد کیا گیا اور بعد میں نقصان کا اعتراف کرتے ہوئے معافی مانگی گئی۔ Though no officers were prosecuted, the Met was fined £175,000 and later apologized, acknowledging the harm caused. انکوائری 1968 سے 2010 تک خفیہ یونٹوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر بدانتظامی کی جانچ جاری رکھے ہوئے ہے۔ The inquiry continues to examine widespread misconduct by undercover units from 1968 to 2010.