سڈنی کے بچوں کے اسپتالوں کو آئی ٹی کی ایک بڑی بندش کا سامنا کرنا پڑا، جس سے دیکھ بھال میں خلل پڑا اور سرجری ملتوی ہوگئی، لیکن جمعرات تک خدمات دوبارہ شروع ہوگئیں۔ Sydney children’s hospitals faced a major IT outage, disrupting care and postponing surgeries, but services resumed by Thursday.

بدھ کے روز سڈنی کے دو بچوں کے اسپتالوں میں آئی ٹی کی ایک بڑی بندش نے فون اور انٹرنیٹ خدمات کو متاثر کیا، جس کی وجہ سے عملے کو قلم اور کاغذ کا استعمال کرنے اور سرجری ملتوی کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ A major IT outage at Sydney’s two children’s hospitals on Wednesday disrupted phone and internet services, forcing staff to use pen and paper and postponing surgeries. ایک'کوڈ یلو'ایمرجنسی کا اعلان کیا گیا، جس سے مریضوں کی دیکھ بھال متاثر ہوئی، ایک والدین نے بتایا کہ ڈاکٹر اہم طبی ریکارڈ تک رسائی حاصل نہیں کر سکے۔ A 'code yellow' emergency was declared, affecting patient care, with one parent reporting doctors couldn’t access critical medical records. ایمرجنسی اور آؤٹ پیشنٹ خدمات جاری رہیں، حالانکہ ٹیلی ہیلتھ تقرریوں پر اثر پڑا۔ Emergency and outpatient services continued, though telehealth appointments were impacted. اسپتالوں نے معافی مانگی اور متاثرہ طریقہ کار کو دوبارہ شیڈول کرنے کا وعدہ کیا۔ The hospitals apologized and promised to reschedule affected procedures. وجہ ظاہر نہیں کی گئی، اور ممکنہ ڈیٹا کی خلاف ورزیوں کے بارے میں کوئی تفصیلات نہیں دی گئیں۔ The cause was not disclosed, and no details were given on potential data breaches. جمعرات کی سہ پہر تک اس مسئلے کو حل کر لیا گیا۔ The issue was resolved by Thursday afternoon.