سکاٹش انکوائری 2024 میں ایچ ایم پی انورنیس میں حراست میں موجود ایک شخص کی موت کی جانچ کرے گی، جس میں حالات اور نظاماتی مسائل پر توجہ دی جائے گی۔ A Scottish inquiry will examine the 2024 death of a man in custody at HMP Inverness, focusing on circumstances and systemic issues.

ایک مہلک حادثے کی انکوائری (ایف اے آئی) 72 سالہ جان کالڈر ووڈ گیلاگر کی موت کی جانچ کرے گی، جو 2 فروری 2024 کو ایچ ایم پی انورنیس میں قانونی تحویل میں رہتے ہوئے ہسپتال میں انتقال کر گئے تھے۔ A Fatal Accident Inquiry (FAI) will examine the death of 72-year-old John Calderwood Gallagher, who died in hospital on February 2, 2024, while in legal custody at HMP Inverness. ریاستی نگہداشت میں ہونے والی موت کی وجہ سے سکاٹش قانون کے ذریعہ لازمی انکوائری 27 اپریل 2026 کو ابتدائی سماعت کے ساتھ شروع ہوگی، اور 12 مئی 2026 کو انورنیس شیرف کورٹ میں مرکزی انکوائری ہوگی۔ The inquiry, mandated by Scottish law due to the death occurring in state care, will begin with a preliminary hearing on April 27, 2026, and the main inquiry on May 12, 2026, at Inverness Sheriff Court. کراؤن آفس اور پروکیوریٹر مالیاتی سروس کے زیر اہتمام، ایف اے آئی اس کی موت کے حالات کی تحقیقات کرے گا اور اس بات کا جائزہ لے گا کہ آیا نظاماتی مسائل نے اس میں حصہ ڈالا، جس کا مقصد حراست میں حفاظت کو بہتر بنانا ہے۔ Conducted by the Crown Office and Procurator Fiscal Service, the FAI will investigate the circumstances of his death and assess whether systemic issues contributed, aiming to improve safety in custody. یہ عمل حقائق کی تلاش کا ہے، سزا دینے والا نہیں۔ The process is fact-finding, not punitive.