ایپسٹین کے تعلقات پر جانچ پڑتال کے درمیان برطانیہ نے مینڈلسن کی امریکی سفیر کی تقرری سے متعلق پہلی دستاویزات جاری کیں۔ UK releases first documents on Mandelson’s US ambassador appointment amid scrutiny over Epstein ties.

برطانیہ کی حکومت پیٹر مینڈلسن کی 2024 میں امریکہ میں سفیر کے طور پر تقرری سے متعلق دستاویزات کی پہلی کھیپ جاری کر رہی ہے، ایک پارلیمانی ووٹ کے بعد جس میں سرمایہ کار جیفری ایپسٹین کے ساتھ ان کے تعلقات پر شفافیت کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ The UK government is releasing the first batch of documents related to Peter Mandelson’s 2024 appointment as ambassador to the US, following a parliamentary vote demanding transparency over his ties to financier Jeffrey Epstein. وزیر اعظم کیر اسٹارمر نے ان کے تعلقات کے بارے میں مینڈلسن کے بیانات پر بھروسہ کرنے پر معافی مانگی اور فوری اور کھلے پن پر زور دیا۔ Prime Minister Keir Starmer apologized for trusting Mandelson’s statements about their relationship and emphasized urgency and openness. وزیر اعظم کے سوالات کے بعد متوقع رہائی کو کنزرویٹوز کی تنقید کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو حکومت پر جانچ پڑتال کو ہٹانے کے لیے انکشاف کو وقت دینے کا الزام لگاتے ہیں۔ The release, expected after Prime Minister’s Questions, faces criticism from Conservatives who accuse the government of timing the disclosure to deflect scrutiny. قومی سلامتی یا خارجہ تعلقات کی وجوہات کی بناء پر دستاویزات کو روکنے کے حتمی فیصلے پارلیمنٹ کی انٹیلی جنس اینڈ سیکیورٹی کمیٹی کے پاس ہوں گے، نہ کہ کابینہ سکریٹری کے پاس۔ Final decisions on withholding documents for national security or foreign relations reasons will rest with Parliament’s Intelligence and Security Committee, not the cabinet secretary. میٹروپولیٹن پولیس کے ساتھ ایک فریم ورک اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ مینڈلسن کی جاری تحقیقات-جسے عوامی عہدے پر بدانتظامی کے شبہ میں گرفتار کیا گیا تھا اور بعد میں ضمانت سے رہا کیا گیا تھا-متاثر نہیں ہوتی ہے۔ A framework with the Metropolitan Police ensures the ongoing investigation into Mandelson—arrested on suspicion of misconduct in public office and later released from bail—remains unaffected. کابینہ آفس نے ریلیز کی درست ٹائم لائن کی تصدیق نہیں کی ہے۔ The Cabinet Office has not confirmed the exact release timeline.