ٹورنٹو کی ایک خاتون نے پاکستانی اسلامی گود لینے والوں کو تسلیم کرنے پر کینیڈا کی پابندی کو چیلنج کرتے ہوئے کہا کہ یہ ان کے خاندان کے مساوات کے حقوق کی خلاف ورزی ہے۔ A Toronto woman challenges Canada’s ban on recognizing Pakistani Islamic adoptions, saying it violates her family’s equality rights.

ٹورنٹو کی ایک خاتون، جمیلہ قادر، اسلامی قانون کے تحت پاکستان سے گود لینے والوں کو تسلیم کرنے پر کینیڈا کی پابندی کو چیلنج کر رہی ہیں، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ یہ ان کے خاندان کے مساوات کے حقوق کی خلاف ورزی ہے۔ A Toronto woman, Jameela Qadeer, is challenging Canada’s ban on recognizing adoptions from Pakistan under Islamic law, arguing it violates her family’s equality rights. 2013 میں ماں کی موت اور والد کے باضابطہ طور پر حقوق سے دستبردار ہونے کے بعد انہیں اور ان کے شوہر کو پاکستانی عدالت نے ان کی بہن کے تین بچوں کی قانونی سرپرستی عطا کی تھی۔ She and her husband were granted legal guardianship of her sister’s three children by a Pakistani court after the mother’s death and the father’s formal relinquishment of rights in 2013. اس کے اپنے طور پر پرورش پانے والے بچوں کو کینیڈا کا سفر کرنے کا اختیار دیا گیا تھا، لیکن کینیڈا نے 2013 سے اس طرح کے گود لینے کو تسلیم نہیں کیا ہے، اس خدشے کا حوالہ دیتے ہوئے کہ اسلامی "کفالہ" حیاتیاتی تعلقات کو منقطع نہیں کرتا ہے۔ The children, raised as her own, were authorized to travel to Canada, but Canada has not recognized such adoptions since 2013, citing concerns that Islamic “kafala” does not sever biological ties. قادر اور دو مسلم گروہوں کا کہنا ہے کہ پاکستانی عدالت کا حکم ایک باضابطہ، قابل نفاذ تحویل کا انتظام ہے جو امریکہ میں تسلیم شدہ گود لینے کی طرح ہے، اور یہ کہ یہ پابندی غیر متناسب طور پر مسلم خاندانوں کو متاثر کرتی ہے۔ Qadeer and two Muslim groups argue the Pakistani court order is a formal, enforceable custody arrangement similar to recognized adoptions in the U.S., and that the ban disproportionately affects Muslim families. یہ معاملہ کینیڈا کی وفاقی عدالت کے سامنے ہے۔ The case is before Canada’s Federal Court.