موروثی ساتھی 2026 کے موسم بہار تک برطانیہ کے ہاؤس آف لارڈز میں نشستیں کھو دیتے ہیں، جس سے صدیوں پرانی روایت ختم ہو جاتی ہے۔ Hereditary peers lose seats in the UK House of Lords by spring 2026, ending a centuries-old tradition.

جیسا کہ ہاؤس آف لارڈز (موروثی ہم مرتبہ) بل قانون بن جاتا ہے، اگلے بادشاہ کی تقریر سے پہلے موروثی ہم مرتبہ ہاؤس آف لارڈز میں اپنی نشستیں کھو دیں گے۔ Hereditary peers will lose their seats in the House of Lords before the next King’s Speech, as the House of Lords (Hereditary Peers) Bill becomes law. 1999 کے بعد سے، 92 موروثی ساتھیوں نے خدمات انجام دی ہیں، لیکن ان کا بیٹھنے کا حق اس وقت ختم ہو جاتا ہے جب موجودہ پارلیمانی اجلاس اختتام پذیر ہوتا ہے، جس کی توقع 2026 کے موسم بہار میں کی جاتی ہے۔ Since 1999, 92 hereditary peers have served, but their right to sit ends when the current parliamentary session concludes, expected in spring 2026. یہ تبدیلی ایک دیرینہ اصول کو پورا کرتی ہے کہ کسی کو بھی وراثت میں ملنے والے لقب سے پارلیمانی نشست نہیں رکھنی چاہیے۔ The change fulfills a long-standing principle that no one should hold a parliamentary seat by inherited title. حکومت تجربے کو برقرار رکھنے کے لیے کچھ کنزرویٹو اراکین کو لائف پیرجز پیش کرے گی، جس میں نامزدگیاں جانچ پڑتال سے مشروط ہوں گی۔ The government will offer life peerages to some Conservative members to maintain experience, with nominations subject to vetting. ردعمل ملے جلے تھے، کچھ نے صدیوں پرانی روایت کے خاتمے پر سوگ منایا اور ماضی کی شراکتوں کا احترام کیا، جبکہ دوسروں نے اس اصلاح کو زیادہ اہلیت پر مبنی مقننہ کے لیے واجب الادا اور ضروری قرار دیتے ہوئے اس کا خیرمقدم کیا۔ Reactions were mixed, with some mourning the end of a centuries-old tradition and honoring past contributions, while others welcomed the reform as overdue and necessary for a more merit-based legislature.