جنوبی افریقہ کا مرکزی بینک تیل کی بڑھتی ہوئی قیمتوں، افراط زر کے خدشات اور کمزور رینڈ کے درمیان شرح سود میں اضافہ کرنے کی تیاری کر رہا ہے۔ 
South Africa’s central bank prepares to raise interest rates amid rising oil prices, inflation fears, and a weakening rand.
جنوبی افریقہ کا مرکزی بینک اپنے 26 مارچ کے شرح سود کے فیصلے سے قبل اپنے معاشی خطرے کے منظرناموں کو اپ ڈیٹ کر رہا ہے، کیونکہ مشرق وسطی کے تناؤ کی وجہ سے تیل کی عالمی قیمتیں بڑھ جاتی ہیں اور رینڈ کمزور ہو کر تین ماہ کی کم ترین سطح فی ڈالر پر پہنچ جاتا ہے۔ South Africa’s central bank is updating its economic risk scenarios ahead of its March 26 interest rate decision, as Middle East tensions drive global oil prices up and weaken the rand to a three-month low of 16.85 per dollar. خام تیل میں 110 ڈالر فی بیرل سے زیادہ کا اضافہ افراط زر کے لیے خطرہ ہے، تجزیہ کاروں نے خبردار کیا ہے کہ پٹرول کی قیمتیں فی لیٹر 3 ریال سے زیادہ بڑھ سکتی ہیں۔ The surge in crude, exceeding $110 per barrel, threatens inflation, with analysts warning petrol prices could rise over R3 per liter. مرکزی بینک، جس نے جنوری میں شرحیں پر رکھی تھیں، اب شرحوں کو کم کرنے کے بجائے بڑھانے کے بڑھتے ہوئے دباؤ کا سامنا کر رہا ہے، کیونکہ زیادہ درآمدی لاگت اور سرمائے کا اخراج تیز ہو رہا ہے۔ The central bank, which held rates at 6.75% in January, now faces growing pressure to raise rates rather than cut them, as higher import costs and capital outflows intensify. فروری کے آخر تک ریزرو کی سطح $ بلین تک بڑھ گئی، لیکن مارکیٹ میں اتار چڑھاؤ اس وقت تک برقرار رہنے کی توقع ہے جب تک کہ تنازعہ کا دائرہ واضح نہ ہو جائے۔ Reserve levels rose to $75.84 billion by end-February, but market volatility is expected to persist until the conflict’s scope becomes clearer.
