امریکہ کا کہنا ہے کہ وہ علاقائی جھڑپوں کے درمیان ایران کے توانائی کے شعبے پر حملہ نہیں کرے گا جس سے تیل کی ترسیل میں خلل پڑ رہا ہے اور قیمتوں میں اضافہ ہو رہا ہے۔ U.S. says it won’t strike Iran’s energy sector amid regional clashes disrupting oil shipments and spiking prices.

سکریٹری توانائی کرس رائٹ کے مطابق، امریکہ نے کہا ہے کہ وہ ایران کے توانائی کے بنیادی ڈھانچے کو نشانہ نہیں بنائے گا، جس نے تہران کے قریب ایندھن کے ڈپو پر اسرائیلی حملوں کو مقامی اور قلیل مدتی قرار دیا، پیش گوئی کی کہ رکاوٹیں ہفتوں تک رہیں گی۔ The U.S. has stated it will not target Iran’s energy infrastructure, according to Energy Secretary Chris Wright, who downplayed Israeli strikes on fuel depots near Tehran as localized and short-term, predicting disruptions would last weeks. ان حملوں نے بڑی آگ کو جنم دیا اور عالمی تیل کی قیمتوں میں اضافے میں اہم کردار ادا کیا-ویسٹ ٹیکساس انٹرمیڈیٹ میں ایک ہفتے میں 36 فیصد اضافہ ہوا-آبنائے ہرمز میں رکاوٹوں کی وجہ سے، جو ایک اہم شپنگ روٹ ہے۔ The attacks sparked large fires and contributed to a surge in global oil prices—West Texas Intermediate rose 36% in a week—due to disruptions in the Strait of Hormuz, a key shipping route. ایران عالمی تیل کا تقریبا 4 فیصد پیدا کرتا ہے، جس کی برآمدات پابندیوں کے ذریعے محدود ہیں، بنیادی طور پر چین کو۔ Iran produces about 4% of global oil, with exports limited by sanctions, primarily to China. امریکہ ابتدائی ٹینکروں کے لیے فوجی تحفظ اور 20 بلین ڈالر کے ری انشورنس میکانزم کے ساتھ شپنگ کو بحال کرنے کے لیے کام کر رہا ہے، جبکہ کشیدگی میں اضافے سے گریز کر رہا ہے۔ The U.S. is working to restore shipping with military protection for early tankers and a $20 billion reinsurance mechanism, while avoiding escalation.