ایک 16 سالہ حاملہ آئرش جیووا کی گواہ اپنے عقیدے کے باوجود خون کی منتقلی کر سکتی ہے، عدالت نے اس کی جان بچانے کے لیے فیصلہ دیا۔ A 16-year-old pregnant Irish Jehovah’s Witness can get a blood transfusion despite her faith, court rules to save her life.

جسٹس مارک ہیسلن کے ہائی کورٹ کے فیصلے کے بعد آئرلینڈ میں ایک 16 سالہ حاملہ لڑکی اپنے یہوواہ کے گواہ کے عقیدے کے باوجود خون کی منتقلی حاصل کر سکتی ہے۔ A 16-year-old pregnant girl in Ireland can receive a blood transfusion despite her Jehovah’s Witness faith, following a High Court ruling by Justice Mark Heslin. ہیلتھ سروس ایگزیکٹو کی جانب سے مداخلت کی درخواست کے بعد لیا گیا یہ فیصلہ، نوعمر حمل میں خون بہنے اور خون کی کمی جیسی پیچیدگیوں کے بڑھتے ہوئے خطرات کا حوالہ دیتے ہوئے، اگر طبی لحاظ سے ضروری ہو تو زندگی بچانے والے علاج کی اجازت دیتا ہے۔ The decision, made after the Health Service Executive sought intervention, allows life-saving treatment if medically necessary, citing heightened risks of complications like hemorrhage and anemia in adolescent pregnancies. عدالت نے اس کے فیصلے کو مذہبی عقائد سے متاثر پایا، جس کی وجہ سے وہ خطرات کا مکمل وزن کرنے سے قاصر تھی، اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس کی زندگی اور صحت کا تحفظ اس کے اعتراضات سے کہیں زیادہ ہے۔ The court found her judgment impaired by religious beliefs, making her unable to fully weigh risks, and concluded that protecting her life and health outweighed her objections. یہ فیصلہ ہنگامی حالات میں علاج کی اجازت دیتا ہے، آئینی حقوق کو متوازن کرتا ہے، جبکہ اسے وارڈشپ میں رکھنے کا فیصلہ موخر کرتا ہے۔ The ruling permits treatment in emergencies, balancing constitutional rights, while deferring a decision on placing her in wardship.