دہلی میں ہولی کے دوران پانی کے غبارے سے شروع ہونے والے خاندانی جھگڑے کے بعد ایک شخص کی موت ہو گئی جو پرتشدد حملے میں بدل گیا۔ A man died in Delhi during Holi after a family feud sparked by a water balloon escalated into a violent attack.

دہلی کے اتم نگر میں بدھ کے روز ہولی کی تقریبات کے دوران ترون نامی 26 سالہ شخص کی موت ہو گئی جب پانی کے غبارے کے واقعے کے بعد دو خاندانوں کے درمیان تصادم بڑھ گیا۔ A 26-year-old man named Tarun died in Delhi’s Uttam Nagar during Holi celebrations on Wednesday after a clash between two families escalated following a water balloon incident. لڑائی اس وقت شروع ہوئی جب ایک 11 سالہ لڑکی کے غبارے نے دوسرے خاندان کی ایک خاتون پر رنگین پانی چھڑکا دیا، جس سے زبانی بدسلوکی شروع ہو گئی۔ The fight began when an 11-year-old girl’s balloon splashed colored water on a woman from another family, sparking verbal abuse. بعد میں، جیسے ہی ترون گھر واپس آیا، اس پر دوسرے خاندان کے افراد نے حملہ کیا، جس میں اسے لاٹھیوں، سلاخوں اور سینے پر پتھر سے مہلک چوٹیں آئیں۔ Later, as Tarun returned home, he was attacked by members of the other family, sustaining fatal injuries from sticks, rods, and a stone to the chest. وہ ہسپتال میں فوت ہو گیا۔ He died in hospital. پولیس نے ایف آئی آر درج کی، مشتبہ افراد کو گرفتار کیا، اور تفتیش کر رہی ہے، متعدد دیگر زخمی ہیں اور طبی علاج جاری ہے۔ Police registered an FIR, arrested suspects, and are investigating, with several others injured and medical treatment ongoing. یہ واقعہ، جس کی جڑیں تہوار کی تقریبات میں ہیں، نے انصاف اور سی سی ٹی وی فوٹیج کی جانچ پڑتال کے مطالبات کو جنم دیا ہے۔ The incident, rooted in the festival’s festivities, has prompted calls for justice and scrutiny of CCTV footage.