سعودی آرامکو علاقائی تنازعہ کے درمیان آبنائے ہرمز کے خطرات کو نظر انداز کرنے کے لیے خام برآمدات کو یانبو بندرگاہ پر منتقل کرتا ہے۔ Saudi Aramco shifts crude exports to Yanbu port to bypass Strait of Hormuz risks amid regional conflict.

سعودی آرامکو بڑھتی ہوئی علاقائی کشیدگی اور شپنگ کی رکاوٹوں کے درمیان آبنائے ہرمز سے بچنے کے لیے خام تیل کی کچھ برآمدات بحیرہ احمر کی بندرگاہ یانبو کی طرف موڑ رہا ہے۔ Saudi Aramco is rerouting some crude oil exports to Yanbu, a Red Sea port, to avoid the Strait of Hormuz amid escalating regional tensions and shipping disruptions. ایسٹ ویسٹ پائپ لائن، جو روزانہ 5 ملین بیرل تک منتقل کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے، کو یانبو تک تیل کی نقل و حمل کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے، حالانکہ بندرگاہ کی لوڈنگ کی گنجائش محدود ہے۔ The East-West Pipeline, capable of moving up to 5 million barrels per day, is being used to transport oil to Yanbu, though the port’s loading capacity is limited. یہ اقدام ایک ڈرون حملے کے بعد کیا گیا ہے جس نے آرامکو کی راس تنورا ریفائنری کو بند کر دیا اور ایران کی حمایت یافتہ حوثی افواج کے حملوں پر خدشات کا اظہار کیا۔ The move follows a drone attack that shut down Aramco’s Ras Tanura refinery and concerns over attacks by Iran-backed Houthi forces. تیل کی عالمی قیمتوں میں اضافہ ہوا ہے، ٹینکر کی قیمتوں میں اضافہ ہوا ہے اور سینکڑوں جہاز پھنسے ہوئے ہیں۔ Global oil prices have risen, tanker rates have surged, and hundreds of ships remain stranded. سعودی عرب نے پاکستان کو یانبو کے راستے تیل کی فراہمی جاری رکھنے کی یقین دہانی کرائی ہے اور متحدہ عرب امارات اپنی حبشان-فجیرہ پائپ لائن کو متبادل راستے کے طور پر استعمال کر رہا ہے۔ Saudi Arabia has assured Pakistan of continued oil supplies via Yanbu, and the UAE is using its Habshan-Fujairah Pipeline as an alternative route.