سعودی اور کویتی غیر تیل کے شعبوں میں فروری میں اضافہ ہوا، لیکن بڑھتی ہوئی لاگت اور علاقائی کشیدگی نے توانائی کی منڈیوں کو متاثر کیا۔ Saudi and Kuwaiti non-oil sectors grew in February, but rising costs and regional tensions disrupted energy markets.

سعودی عرب کے غیر تیل نجی شعبے میں فروری میں توسیع ہوئی، ریاض بینک کا پی ایم آئی 56. 1 پر رہا، جو جنوری سے قدرے کم تھا لیکن پھر بھی 50 کی حد سے اوپر تھا۔ Saudi Arabia’s non-oil private sector expanded in February, with the Riyad Bank PMI at 56.1, slightly down from January but still above the 50 threshold. ترقی مضبوط گھریلو مانگ اور نئے پروجیکٹ کی منظوریوں کی وجہ سے ہوئی، حالانکہ عملے کی لاگت کی افراط زر 2009 کے بعد سے ریکارڈ بلند ترین سطح پر پہنچ گئی۔ Growth was driven by strong domestic demand and new project approvals, though staff cost inflation hit a record high since 2009. ایران کی ہڑتالوں اور آبنائے ہرمز کے حملے سمیت علاقائی کشیدگی نے جہاز رانی میں خلل ڈالا، تیل کی قیمتیں 82 ڈالر فی بیرل سے اوپر بڑھ گئیں، اور ایل این جی کی برآمدات رک گئیں، جس سے عالمی توانائی کے خدشات بڑھ گئے۔ Regional tensions, including Iran’s strikes and a Strait of Hormuz attack, disrupted shipping, spiked oil prices above $82 a barrel, and caused LNG export halts, raising global energy concerns. کویت کے غیر تیل کے شعبے نے 15 مہینوں میں اپنی سب سے مضبوط ترقی دیکھی، جس میں پی ایم آئی 54. 5 تک بڑھ گیا، جو بڑھتے ہوئے آرڈرز، سپلائر ڈیلیوری کے بہتر اوقات اور اعلی کاروباری اعتماد کی وجہ سے ہوا، حالانکہ ان پٹ لاگت میں اضافہ ہوا اور بیک لاگ میں اضافہ ہوا۔ Kuwait’s non-oil sector saw its strongest growth in 15 months, with the PMI rising to 54.5, fueled by rising orders, improved supplier delivery times, and high business confidence, though input costs climbed and backlogs grew.