بیلفاسٹ کے ایک گھر پر پائپ بم پھٹا، جس سے املاک کو نقصان پہنچا لیکن کوئی زخمی نہیں ہوا۔ پولیس تفتیش کر رہی ہے۔ A pipe bomb exploded at a Belfast home, damaging property but injuring no one; police are investigating.

پیر کے روز مشرقی بیلفاسٹ میں شیسکن وے پر ایک گھر میں پائپ بم قسم کا آلہ پھٹ گیا، جس سے سامنے کے دروازے اور کھڑکیوں کو نقصان پہنچا لیکن کوئی زخمی نہیں ہوا۔ A pipe bomb-type device exploded at a home on Sheskin Way in east Belfast on Monday, damaging the front door and windows but injuring no one. اندر موجود مرد اور عورت کو کوئی نقصان نہیں پہنچا تھا۔ The man and woman inside were unharmed. پولیس اور ہنگامی خدمات نے جواب دیا، جائے وقوعہ کو محفوظ کیا، فارنسک شواہد اکٹھے کیے، اور عارضی گھیرے اٹھا لیے۔ Police and emergency services responded, secured the scene, collected forensic evidence, and lifted temporary cordons. پی ایس این آئی گواہوں یا سی سی ٹی وی فوٹیج رکھنے والوں پر زور دے رہی ہے کہ وہ آگے آئیں۔ The PSNI is urging witnesses or those with CCTV footage to come forward. اس واقعے کی تحقیقات جاری ہیں، کوئی گرفتاری نہیں ہوئی ہے اور قومی خطرے کی سطح میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ہے۔ The incident is under investigation, with no arrests made and the national threat level unchanged.