یروشلم کی ایک عدالت نے جنگی حالات اور تحقیقات کی سست پیشرفت کا حوالہ دیتے ہوئے اسرائیل کے اعلی فوجی سربراہ اور برطانیہ کے سفیر کے تقرر پر سفری اور رابطے کی پابندی ختم کردی۔ A Jerusalem court lifted travel and contact bans on Israel’s top military chief and UK ambassador appointee, citing war conditions and slow investigation progress.

یروشلم مجسٹریٹ کی عدالت نے ایران کے ساتھ جاری جنگ اور تحقیقات میں سست روی کا حوالہ دیتے ہوئے اسرائیل کے چیف آف اسٹاف اور برطانیہ میں نومنتخب سفیر زچی براورمین پر عائد سفری پابندی کو ختم کر دیا ہے۔ A Jerusalem magistrate’s court has lifted the travel ban on Tzachi Braverman, Israel’s chief of staff and newly appointed ambassador to the UK, citing the ongoing war with Iran and a slowdown in the investigation. جج میناہم میزرہی نے فیصلہ دیا کہ براورمین کے سفارتی کردار اور اہم تفتیشی اقدامات کے لیے واضح ٹائم لائن کی کمی کو دیکھتے ہوئے پابندیاں غیر متناسب تھیں۔ Judge Menahem Mizrahi ruled the restrictions were disproportionate given Braverman’s diplomatic role and the lack of a clear timeline for key investigative steps. عدالت نے براورمین اور وزیر اعظم نیتن یاہو کے درمیان رابطے پر عائد پابندی کو بھی ہٹا دیا، حالانکہ وہ "آدھی رات کی ملاقات" کی تحقیقات پر بات چیت نہیں کر سکتے۔ The court also removed the ban on contact between Braverman and Prime Minister Netanyahu, though they cannot discuss the “midnight meeting” probe. اس معاملے میں کیریا کے فوجی کمپلیکس میں دیر رات ہونے والی ملاقات اور جرمنی کے اخبار بِلڈ کو ممکنہ طور پر خفیہ معلومات لیک ہونے کے الزامات شامل ہیں۔ The case involves allegations of a late-night meeting at the Kirya military compound and a possible classified leak to Germany’s Bild newspaper. ملوث دوسروں کے ساتھ رابطے پر پابندیاں 10 مارچ تک برقرار ہیں، اور پولیس اپیل کر سکتی ہے۔ Restrictions on contact with others involved remain until March 10, and police may appeal. براور مین اب سفر کر سکتا ہے لیکن سمن کے لیے دستیاب رہنا چاہیے۔ Braverman may now travel but must remain available for summonses.