گلاسگو کیلیڈونین یونیورسٹی کو بین الاقوامی طلباء کی گرتی ہوئی تعداد سے 10 ملین پاؤنڈ کے خسارے کو ٹھیک کرنے کے لیے رضاکارانہ بے کاری کے ذریعے 100 ملازمتوں میں کٹوتی کا سامنا ہے۔ Glasgow Caledonian University faces 100 job cuts via voluntary redundancy to fix a £10M deficit from falling international student numbers.

گلاسگو کیلیڈونین یونیورسٹی بین الاقوامی طلباء کے اندراج میں کمی کی وجہ سے دو سالوں میں £33 ملین آمدنی کے نقصان کی وجہ سے متوقع £10 ملین کے خسارے کو دور کرنے کے لیے رضاکارانہ بے کاری اسکیم کے ذریعے تقریبا 100 ملازمتوں میں کمی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ Glasgow Caledonian University plans to cut around 100 jobs via a voluntary redundancy scheme to address a projected £10 million deficit, driven by a £33 million income loss over two years due to declining international student enrolments. یہ اسکیم، جو 15 اپریل تک کھلی ہے، بین الاقوامی محصولات پر سب سے زیادہ انحصار کرنے والے محکموں کو نشانہ بناتی ہے، جس کا مقصد لازمی چھٹنی سے بچنا ہے۔ The scheme, open until April 15, targets departments most reliant on international revenue, aiming to avoid compulsory layoffs. یونیورسٹی کے رہنما مالی استحکام اور طویل مدتی پائیداری کی ضرورت پر زور دیتے ہیں، جبکہ یونینوں نے عملے اور خدمات پر منفی اثرات سے خبردار کرتے ہوئے شفافیت اور متبادلات کا مطالبہ کیا ہے۔ University leaders stress the need for financial stability and long-term sustainability, while unions warn of negative impacts on staff and services, calling for transparency and alternatives. اگر کافی رضاکارانہ طور پر باہر نہیں نکلتے ہیں، تو مزید کٹوتیاں ضروری ہو سکتی ہیں۔ If sufficient voluntary exits don’t occur, further cuts may be necessary.