آسٹن بار میں بڑے پیمانے پر فائرنگ سے دو افراد ہلاک اور 14 زخمی ہو گئے۔ مشتبہ شخص، سینیگال سے تعلق رکھنے والا ایک امریکی شہری، رائفل سے لیس تھا اور پولیس کے ہاتھوں مارا گیا تھا۔ ایف بی آئی دہشت گردی کے ممکنہ روابط کی تحقیقات کر رہا ہے۔ A mass shooting at an Austin bar killed two and injured 14; the suspect, a U.S. citizen from Senegal, was armed with a rifle and killed by police; the FBI is probing possible terrorism links.

یکم مارچ 2026 کو ٹیکساس کے شہر آسٹن میں بوفورڈ کے بیک یارڈ بیئر گارڈن میں بڑے پیمانے پر فائرنگ سے کم از کم دو افراد ہلاک اور 14 زخمی ہو گئے۔ A mass shooting at Buford’s Backyard Beer Garden in Austin, Texas, on March 1, 2026, left at least two people dead and 14 others injured. ملزم، 53 سالہ ندیگا ڈیگن، جو سینیگال سے تعلق رکھنے والا امریکی شہریت یافتہ ہے، ایک سویٹ شرٹ پہنے ہوئے تھا جس پر "Property of allah" لکھا تھا اور ایک شرٹ جس پر ایرانی پرچم تھا۔ The suspect, 53-year-old Ndiaga Diagne, a naturalized U.S. citizen from Senegal, was wearing a sweatshirt with “Property of Allah” and a shirt featuring an Iranian flag. اس نے رائفل لے کر باہر نکلنے سے پہلے اپنی ایس یو وی سے فائرنگ کی، اور منٹوں میں ہی پولیس نے اسے گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ He opened fire from his SUV before exiting with a rifle, and was shot and killed by police within minutes. ایف بی آئی اس واقعے کی دہشت گردی کی ممکنہ کارروائی کے طور پر تحقیقات کر رہی ہے، اس نے اس کی گاڑی سے ملنے والے لباس اور اشیاء بشمول قرآن کا حوالہ دیا ہے، لیکن کسی حتمی محرک کی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔ The FBI is investigating the incident as a potential act of terrorism, citing clothing and items found in his vehicle, including a Quran, but no definitive motive has been confirmed. یہ حملہ یونیورسٹی آف ٹیکساس کے قریب ہائی ٹریفک نائٹ لائف ایریا میں ہوا، جہاں کچھ متاثرین وابستہ تھے۔ The attack occurred in a high-traffic nightlife area near the University of Texas, where some victims were affiliated. سنسناٹی میں ایک علیحدہ شوٹنگ میں نو افراد زخمی ہوئے۔ A separate shooting in Cincinnati injured nine people.