برطانیہ مجرموں کے لیے بچوں کے ظلم کا رجسٹر بنائے گا، جس میں انہیں نگرانی سے بچنے سے روکنے کے لیے زندگی میں بڑی تبدیلیوں کی اطلاع دینا ضروری ہے۔ UK to create child cruelty register for offenders, requiring reporting of major life changes to prevent them from evading oversight.

برطانیہ کی حکومت بچوں کے ساتھ ظلم کا ایک رجسٹر شروع کرنے کا ارادہ رکھتی ہے جس میں سزا یافتہ بچوں کے ساتھ بدسلوکی کرنے والوں کو زندگی کی بڑی تبدیلیوں جیسے بیرون ملک منتقل ہونے یا سفر کی اطلاع دینے کی ضرورت ہوتی ہے، پولا ہڈگل اور اس کے گود لینے والے بیٹے ٹونی کی کئی سالوں کی وکالت کے بعد، جو شدید بدسلوکی سے بچ گئے جس کی وجہ سے دونوں ٹانگوں کا نقصان ہوا۔ The UK government plans to launch a child cruelty register requiring convicted abusers of children to report major life changes like moving or traveling abroad, following years of advocacy by Paula Hudgell and her adopted son Tony, who survived severe abuse that led to the loss of both legs. یہ اقدام، جو کرائم اینڈ پولیسنگ بل کا حصہ ہے، ان لوگوں کو نشانہ بناتا ہے جنہیں ظلم، غفلت، ترک کرنے، خواتین کے جنسی اعضا کی کٹائی یا بچوں کے قتل کے الزامات میں سزا دی جاتی ہے، جس کا مقصد نگرانی کو بہتر بنانا اور کمزور بچوں کی حفاظت کرنا ہے۔ The measure, part of the Crime and Policing Bill, targets those convicted of cruelty, neglect, abandonment, female genital mutilation, or infanticide, aiming to improve oversight and protect vulnerable children. عہدیداروں کا کہنا ہے کہ اس سے مجرموں کو حکام کے ریڈار سے غائب ہونے سے روکنے میں مدد ملے گی۔ Officials say it will help prevent offenders from disappearing from authorities’ radar. توقع ہے کہ یہ پہل، جسے وزرا نے سراہا ہے، جلد ہی متعارف کرائی جائے گی۔ The initiative, praised by ministers, is expected to be introduced soon.