طلباء کے ضمیر پر اسکول کی پابندی کی خلاف ورزی کرنے پر جیل میں بند ایک سابق استاد نے نئی سرکاری رہنمائی کا حوالہ دیتے ہوئے فوری اپیل کی درخواست کی ہے۔ A former teacher jailed for defying a school ban over student pronouns seeks urgent appeal, citing new government guidance.

عدالت کی توہین کی وجہ سے 600 دن سے زیادہ جیل میں بند سابق استاد انوک برک نے 2023 کے ہائی کورٹ کے اس فیصلے کے خلاف فوری اپیل کی ہے جس میں انہیں کاؤنٹی ویسٹمیتھ کے ولسن ہاسپیٹل اسکول سے روک دیا گیا تھا۔ Enoch Burke, a former teacher jailed for over 600 days due to contempt of court, has sought an expedited appeal against a 2023 High Court ruling that barred him from Wilson’s Hospital School in County Westmeath. یہ پابندی ایک طالب علم کے ترجیحی نام اور ضمیر پر تنازعہ کے بعد لگائی گئی تھی، جسے برک، ایک انجیلی عیسائی، نے اپنے مذہبی عقائد سے متصادم قرار دیا تھا۔ The ban followed a dispute over a student’s preferred name and pronouns, which Burke, an evangelical Christian, said conflicted with his religious beliefs. وہ جنوری کے محکمہ تعلیم کے ایک بیان کا استدلال کرتا ہے-جس میں کہا گیا ہے کہ اسکولوں پر ترجیحی نام یا ضمیر استعمال کرنے کی کوئی قانونی ذمہ داری نہیں ہے-اب اس کی اپیل کی حمایت کرتا ہے اور اس کی مسلسل قید کا جواز پیش کرتا ہے۔ He argues a January Department of Education statement—asserting schools have no legal obligation to use preferred names or pronouns—now supports his appeal and justifies his continued incarceration. جج نیام ہائی لینڈ کے سامنے ویڈیو لنک کے ذریعے پیش ہوتے ہوئے، برک نے اسکول کے ڈسپلنری پینل کے عمل پر روک لگانے کی درخواست کی، لیکن جج نے اس سے انکار کر دیا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اپیل کورٹ میں اپیل کے لیے وقت کی توسیع تک دائرہ اختیار کا فقدان ہے۔ Appearing via video-link before Judge Niamh Hyland, Burke requested a stay on the school’s disciplinary panel process, but the judge denied it, noting the Court of Appeal lacks jurisdiction until an extension of time to appeal is granted. عدالت نے دیر سے دائر کرنے کے بارے میں تحفظات کے باوجود اپریل کی سماعت کی اجازت دے دی، جس سے کیس حل نہیں ہوا۔ The court granted an April hearing despite reservations about the late filing, leaving the case unresolved.