جنوبی افریقہ نے صدارتی حکم کے مطابق ایران کو چین کی زیر قیادت بحری مشق سے خارج کرنے میں بحریہ کی ناکامی کی فوری تحقیقات کا آغاز کیا۔ South Africa launches urgent probe into navy’s failure to exclude Iran from Chinese-led naval exercise as per presidential order.

جنوبی افریقہ کی صدارت نے جنوری 2026 میں جنوبی افریقہ کے پانیوں میں چین کی زیرقیادت مشق ول آف پیس سے ایران کو خارج کرنے کے صدر سیرل رامافوسا کے حکم پر عمل کرنے میں جنوبی افریقہ کی بحریہ کی ناکامی کی تیز رفتار، آزاد تحقیقات کا آغاز کیا ہے۔ South Africa’s presidency has launched a swift, independent investigation into the South African Navy’s failure to follow President Cyril Ramaphosa’s order to exclude Iran from the January 2026 Chinese-led Exercise Will of Peace in South African waters. یہ تحقیق، جس کی قیادت جج برنارڈ نگوپے کر رہے ہیں اور جس میں تین دیگر ججز اور ایک ریٹائرڈ ایڈمرل شامل ہیں، حکام کو طلب کرنے اور خفیہ معلومات تک رسائی کے وسیع اختیارات رکھتی ہے، رپورٹ کرنے کی ایک ماہ کی آخری تاریخ ہے۔ The probe, led by Judge Bernard Ngoepe and including three other judges and a retired admiral, has broad powers to summon officials and access classified information, with a one-month deadline to report. یہ اقدام امریکہ کی جانب سے تنقید کے بعد سامنے آیا ہے اور خارجہ پالیسی پر شہری قیادت اور فوج کے درمیان کشیدگی کو اجاگر کرتا ہے۔ The move follows criticism from the U.S. and highlights tensions between civilian leadership and the military over foreign policy. نتائج خفیہ ہوں گے، صدر فیصلہ کرے گا کہ آیا سفارشات جاری کی جائیں یا نہیں۔ Findings will be confidential, with the president deciding whether to release recommendations.