ایک جج نے ٹرمپ انتظامیہ کے 400 ملین ڈالر کے وائٹ ہاؤس بال روم منصوبے کو روکنے کی کوششوں کو روک دیا، جس سے تاریخی ایسٹ ونگ کے انہدام کو آگے بڑھنے کی اجازت ملی۔ A judge blocked efforts to stop the Trump administration’s $400 million White House ballroom project, allowing demolition of the historic East Wing to proceed.

ایک وفاقی جج نے ٹرمپ انتظامیہ کے 400 ملین ڈالر کے وائٹ ہاؤس بال روم منصوبے کو روکنے کی درخواست کو مسترد کر دیا ہے، جس میں تاریخی ایسٹ ونگ کو منہدم کرنا شامل ہے۔ A federal judge has denied a request to halt the Trump administration’s $400 million White House ballroom project, which involves demolishing the historic East Wing. نیشنل ٹرسٹ فار ہسٹورک پریزرویشن نے یہ دلیل دیتے ہوئے مقدمہ دائر کیا کہ اس منصوبے نے کانگریس کی منظوری، ماحولیاتی جائزے، یا مطلوبہ وفاقی ایجنسی کی مشاورت کے بغیر آگے بڑھ کر وفاقی قانون کی خلاف ورزی کی ہے۔ The National Trust for Historic Preservation sued, arguing the project violated federal law by proceeding without congressional approval, environmental review, or required federal agency consultations. جج رچرڈ لیون نے ناکافی قانونی بنیادوں کا حوالہ دیتے ہوئے فیصلہ دیا کہ یہ گروپ ابتدائی حکم نامے کے اعلی معیار پر پورا اترنے میں ناکام رہا اور اس منصوبے کی نگرانی کرنے والے وائٹ ہاؤس کے دفتر کو ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ کے تابع نہیں ہے۔ Judge Richard Leon ruled the group failed to meet the high standard for a preliminary injunction, citing insufficient legal grounds and noting the White House office overseeing the project is not subject to the Administrative Procedure Act. بال روم، جس کی منصوبہ بندی 90, 000 مربع فٹ پر کی گئی ہے اور اسے نجی عطیات سے مالی اعانت فراہم کی گئی ہے، ایسٹ ونگ کی جگہ لے لے گا، جس میں خاتون اول کے دفاتر اور ایک تھیٹر تھا۔ The ballroom, planned at 90,000 square feet and funded by private donations, will replace the East Wing, which housed the first lady’s offices and a theater. زمین سے اوپر کی تعمیر اپریل 2026 میں شروع ہونے کی توقع ہے، جس کی تکمیل کی کوئی حتمی تاریخ مقرر نہیں کی گئی ہے۔ Above-ground construction is expected to begin in April 2026, with no final completion date set. یہ فیصلہ اس منصوبے کو آگے بڑھنے کی اجازت دیتا ہے، حالانکہ تحفظ پسند اپنے مقدمے میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ The ruling allows the project to move forward, though the preservationists may amend their lawsuit.