امریکہ نے جنوری میں روسی تیل کے ٹینکر مرینیرا کو پابندیوں سے بچنے کے الزام میں ضبط کر لیا تھا۔ اب وہ قانونی کارروائی کے لیے امریکہ جا رہا ہے۔ U.S. seized Russian oil tanker Marinera in Jan for sanctions evasion; now en route to U.S. for prosecution.

7 جنوری کو شمالی بحر اوقیانوس میں امریکی افواج کے قبضے میں لیا گیا ایک روسی پرچم بردار تیل کا ٹینکر، مارینیرا، وینزویلا، روس اور ایران سے تیل کی نقل و حمل کے ذریعے پابندیوں کی مبینہ خلاف ورزی کے الزام میں حراست میں لیے جانے کے بعد اسکاٹ لینڈ کے موری فرتھ سے روانہ ہو گیا ہے۔ A Russian-flagged oil tanker, the Marinera, seized by U.S. forces in the North Atlantic on January 7, has departed Scotland’s Moray Firth after being detained for allegedly violating sanctions by transporting oil from Venezuela, Russia, and Iran. جھوٹے جھنڈے کے نیچے سفر کرنے والے جہاز کو عملے کے 28 ارکان کے ساتھ اسکاٹ لینڈ لے جایا گیا۔ The vessel, which sailed under a false flag, was escorted to Scotland with 28 crew members detained. برطانیہ نے بحری اور فضائی اثاثوں سمیت لاجسٹک مدد فراہم کی، جبکہ امریکہ عدالتی ضبطی کا ارادہ رکھتا ہے۔ The UK provided logistical support, including naval and air assets, while the U.S. plans judicial forfeiture. جہاز کو اب بحر اوقیانوس کے پار امریکہ لے جایا جا رہا ہے، جہاں کپتان، جو ایک جارجیائی شہری ہے، کو پتہ لگانے سے بچنے اور امریکی کوسٹ گارڈ کے حکم کی تعمیل کرنے سے انکار کرنے کے وفاقی الزامات کا سامنا ہے۔ The ship is now being towed across the Atlantic to the U.S., where the captain, a Georgian national, faces federal charges for evading detection and refusing to comply with a U.S. Coast Guard order. اس واقعے نے اسکاٹ لینڈ میں سفارتی تشویش کو جنم دیا، جس سے فرسٹ منسٹر اور برطانیہ کے وزیر اعظم کے درمیان کال کا اشارہ ہوا۔ The incident sparked diplomatic concern in Scotland, prompting a call between the First Minister and the UK Prime Minister.