امریکہ کیوبا کے نجی شعبے اور امدادی گروپوں کو وینزویلا کے تیل کی محدود دوبارہ فروخت کی اجازت دیتا ہے، جس سے حکومت اور فوجی رسائی میں رکاوٹ پیدا ہوتی ہے۔ U.S. allows limited resale of Venezuelan oil to Cuba’s private sector and aid groups, blocking government and military access.

ریاستہائے متحدہ. The United States. 25 فروری 2026 کو، ٹریژری آفس آف فارن ایسٹس کنٹرول نے ایک نئی پالیسی کا اعلان کیا جو کیوبا کے نجی شعبے اور انسان دوست گروہوں کو وینزویلا کے اصل تیل کی لائسنس یافتہ دوبارہ فروخت کی اجازت دیتی ہے جبکہ کیوبا کی حکومت، فوج یا انٹیلی جنس سروسز کو فائدہ پہنچانے والے لین دین پر پابندی عائد کرتی ہے۔ On February 25, 2026, the Treasury's Office of Foreign Assets Control announced a new policy that allows for the licensed resale of Venezuelan-origin oil to Cuba's private sector and humanitarian groups while prohibiting transactions that benefit the Cuban government, military, or intelligence services. یہ اقدام ریاستہائے متحدہ کی پیروی کرتا ہے۔ The move follows the United States. وینزویلا کی تیل کی برآمدات پر قبضہ جنوری 2026 میں صدر نکولس مادورو کی برطرفی کے بعد ہوا، اور اس کا مقصد وسیع تر پابندیوں کو برقرار رکھتے ہوئے کیوبا میں ایندھن کی شدید قلت کو دور کرنا ہے۔ The takeover of Venezuela's oil exports follows President Nicolás Maduro's removal in January 2026, and it aims to alleviate Cuba's severe fuel shortage while maintaining broader sanctions. یہ پالیسی تجارتی اور انسان دوست استعمال کی اجازت دیتی ہے، لیکن کمپنیوں کو سخت تعمیل کے معیارات پر پورا اترنا چاہیے، جیسے کہ نقد ادائیگی یا بینک گارنٹی، تبدیلی کے باوجود کیوبا کی تیل تک رسائی کی صلاحیت کو محدود کرتی ہے۔ The policy allows for commercial and humanitarian use, but companies must meet strict compliance standards, such as cash payments or bank guarantees, limiting Cuba's ability to access oil despite the change.