کیپ ٹاؤن کے ایک اسکول میں ایک شخص نے گولی چلا دی، جس سے ٹیکسی کے راستوں پر تنازعہ میں ایک ٹیکسی ڈرائیور اور ایک 14 سالہ لڑکی ہلاک ہو گئی، اور ایک اور طالب علم زخمی ہو گیا۔ A man opened fire at a Cape Town school, killing a taxi driver and a 14-year-old girl, wounding another student, in a dispute over taxi routes.

اٹلانٹس، کیپ ٹاؤن میں پولیس ایونڈیل کے ایک سیکنڈری اسکول میں ہونے والی مہلک فائرنگ کی تحقیقات کر رہی ہے، جہاں ایک نامعلوم شخص نے ایک ٹیکسی ڈرائیور اور دو طلباء پر فائرنگ کی، جس سے ڈرائیور اور ایک 14 سالہ لڑکی ہلاک اور ایک 16 سالہ زخمی ہو گیا۔ Police in Atlantis, Cape Town, are investigating a fatal shooting at a secondary school in Avondale, where an unidentified man opened fire on a taxi driver and two students, killing the driver and a 14-year-old girl, and wounding a 16-year-old. یہ حملہ بدھ کی شام 3 بجے سے کچھ دیر پہلے پالمر ایونیو کے قریب ہوا۔ The attack occurred shortly before 3 p.m. on Wednesday near Palmer Avenue. حکام نے قتل کے دو اور قتل کی کوشش کے دو مقدمات درج کیے ہیں، خیال کیا جاتا ہے کہ یہ واقعہ ٹیکسی راستوں پر تنازعہ کی وجہ سے پیش آیا ہے۔ Authorities have filed two counts of murder and two counts of attempted murder, with the incident believed to stem from a dispute over taxi routes. مشتبہ شخص اب بھی مفرور ہے اور تفتیش جاری ہے۔ The suspect remains at large, and the investigation is ongoing.