ایل اے پی ڈی جنوبی کیلیفورنیا کے اے ٹی ایم گھوٹالے میں بزرگوں کو نشانہ بنانے والے دو مشتبہ افراد کی تلاش کر رہا ہے، جس میں 15 جنوری کو توجہ ہٹانا اور کارڈ کا تبادلہ شامل ہے۔ LAPD seeks two suspects in a Southern California ATM scam targeting seniors, involving a distraction and card swap on Jan. 15.

ایل اے پی ڈی جنوبی کیلیفورنیا میں بزرگ رہائشیوں کو نشانہ بنانے والے ایک مربوط اے ٹی ایم اسکینڈل میں دو مشتبہ افراد کی تلاش کر رہا ہے، جہاں ایک شخص 20 ڈالر کا نوٹ گرا کر اور ان کے کندھے کو ٹیپ کرکے متاثرین کی توجہ ہٹاتا ہے، جس سے ساتھی کو جھکتے ہوئے اپنے اصلی کارڈ کو جعلی کارڈ سے تبدیل کرنے کی اجازت ملتی ہے۔ The LAPD is seeking two suspects in a coordinated ATM scam targeting elderly residents in Southern California, where one individual distracts victims by dropping a $20 bill and tapping their shoulder, allowing a partner to swap their real card with a counterfeit one while they bend down. یہ گھوٹالہ، جو 15 جنوری کو کولوراڈو بولیوارڈ اے ٹی ایم میں پیش آیا، اس دن کے آخر میں نارتھ سان فرنینڈو بولیوارڈ بینک میں متاثرہ کے اکاؤنٹ سے غیر مجاز رقم نکلوانے کا باعث بنا۔ The scam, which occurred on January 15 at a Colorado Boulevard ATM, led to unauthorized withdrawals from the victim’s account later that day at a North San Fernando Boulevard bank. حکام نے مشتبہ افراد کی تصاویر جاری کی ہیں-بیس بال کی ٹوپی میں داڑھی والا آدمی اور سفید جیکٹ میں ایک خاتون-اور عوام پر زور دے رہے ہیں کہ وہ کسی بھی معلومات کے ساتھ ان سے رابطہ کریں۔ Authorities have released photos of the suspects—a bearded man in a baseball cap and a woman in a white jacket—and are urging the public to contact them with any information.